1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,215
[جيفري أوزبورن
'' أنا فقط أريد أن أكون
صديقك يلعب]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:25,984 --> 00:00:30,780
♪ لقد قمت بالأشياء
اعتقدت أنك تريد أن تفعل ♪

5
00:00:31,865 --> 00:00:37,161
♪ لكنهم لا يملأون هذا الفضاء أبدًا
بداخلك ♪

6
00:00:38,247 --> 00:00:43,876
♪ ما تحتاجه هو شخص ما
من سيفهم ♪

7
00:00:44,044 --> 00:00:49,257
♪ أوه، ألا تستطيع أن ترى
أنا أمد يدي ♪

8
00:00:50,134 --> 00:00:56,889
♪ أوه، أريد فقط أن أكون صديقك
فقط أريد أن أكون صديقك ♪

9
00:00:57,057 --> 00:01:01,144
♪ أنت تعلم
أحيانًا أكون ضائعًا ووحيدًا أيضًا ♪

10
00:01:02,438 --> 00:01:09,068
♪ أوه، أريد فقط أن أكون صديقك
فقط أريد أن أكون صديقك ♪

11
00:01:09,236 --> 00:01:13,614
♪ لقد كنت أبحث
لصديق مثلك ♪

12
00:01:14,992 --> 00:01:19,954
♪ لذا فمن الصعب أن تكون كذلك
الشخص الذي تحب أن تكونه ♪

13
00:01:20,748 --> 00:01:25,752
♪ هناك أوقات
عندما تحتاج فقط إلى بعض الشركات ♪

14
00:01:27,129 --> 00:01:32,675
♪ عندما يكون هذا الوضع
الخروج عن السيطرة ♪

15
00:01:32,843 --> 00:01:37,764
♪ يمكنك الوصول بالنسبة لي
أنت تعلم أنني سأفهم ♪

16
00:01:38,891 --> 00:01:45,605
♪ أوه، أريد فقط أن أكون صديقك
فقط أريد أن أكون صديقك ♪

17
00:01:45,773 --> 00:01:50,359
♪ أنت تعلم
أحيانًا أكون ضائعًا ووحيدًا أيضًا ♪

18
00:01:51,195 --> 00:01:57,950
♪ أوه، أريد فقط أن أكون صديقك
فقط أريد أن أكون صديقك ♪

19
00:01:58,118 --> 00:02:02,997
♪ لقد كنت أبحث
لصديق مثلك ♪

20
00:02:04,333 --> 00:02:10,213
♪ الجميع يحتاج إلى شخص ما
سيكون الأمر دائمًا على هذا النحو ♪

21
00:02:10,380 --> 00:02:14,592
♪ هناك شيء واحد أكثر
الذي أود أن أقوله ♪♪

22
00:02:23,143 --> 00:02:24,185
[أحاديث الناس]

23
00:02:24,353 --> 00:02:26,938
الرجل 1 :
فقط لأظهر لك ذلك
قلبي في المكان الصحيح

24
00:02:27,105 --> 00:02:30,942
سأعطيك تذكرة
لبعض غسول الفم،
لأنك حصلت على رائحة الفم الكريهة.

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,902
الرجل 2:
مهلا، هذه هي البيرة الخاصة بي!

26
00:02:33,070 --> 00:02:36,197
الرجل 1 :
سأقوم بتربيتك
دولار في طوابع الغذاء.

27
00:02:36,365 --> 00:02:39,909
مهلا، الجميع.
هناك وظيفة في مغسلة سيارات هالي.

28
00:02:40,077 --> 00:02:42,829
انسى الأمر.
لن تحصل عليه.

29
00:02:42,996 --> 00:02:46,040
أود أن أتصل بالفرقة السريعة.
لقد حصلت على يد جيدة.

30
00:02:46,250 --> 00:02:49,794
ما هذا، شيء كلب؟
لا أحد يريد--

31
00:02:50,420 --> 00:02:52,088
من الذي وضع هذا بحق الجحيم؟

32
00:02:52,256 --> 00:02:54,799
هناك الكثير.
حصلت على كلبين.

33
00:02:55,008 --> 00:02:56,968
انزلهم.
سنقوم بشويهم.

34
00:02:57,177 --> 00:03:00,096
الرجال: ها، ها، ها.
سأفعل ذلك. يمكنك أن تأكلهم.

35
00:03:00,264 --> 00:03:01,889
أنت محظوظ أنك لم تقل
كان لديك قطة.

36
00:03:02,057 --> 00:03:04,684
[الجميع يضحكون]

37
00:03:06,103 --> 00:03:09,021
ضع بعض كوبونات Alpo.
هذا بعض الطعام الجيد.

38
00:03:09,231 --> 00:03:12,316
لحم حصان صافي.
لا يذبل في المقلاة.

39
00:03:12,526 --> 00:03:14,277
يمكنك دهنها على الخبز.

40
00:03:14,528 --> 00:03:16,821
هل سنلعب؟
ماذا لديك؟

41
00:03:17,030 --> 00:03:19,949
حصلت على التوالي.
لقد حصلت تقريبا على التوالي.

42
00:03:20,117 --> 00:03:22,118
الرجل 3: دعنا نرى حالك.
حصلت على زوج من السبعات. هاهاها.

43
00:03:22,286 --> 00:03:23,619
[صوت بوق السيارة]

44
00:03:23,787 --> 00:03:25,371
الرجل 4:
حصلت على زوج من التسعات.

45
00:03:25,539 --> 00:03:27,665
[الدردشة الجماعية]

46
00:03:27,833 --> 00:03:29,792
الرجل 5:
هناك خمسة، ستة جراء.

47
00:03:31,962 --> 00:03:34,380
كيف حالك يا عزيزي؟
مرحبا عزيزي.

48
00:03:35,424 --> 00:03:36,799
هل يمكنني أخذ شيء ما؟

49
00:03:37,009 --> 00:03:40,303
خذ هذا.
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

50
00:03:40,470 --> 00:03:44,557
يمكنك أن تضيع، كليفورد.
أحب ذلك. اغرب عن وجهي.

51
00:03:44,725 --> 00:03:46,559
تحقق من هذا يا عزيزي.

52
00:03:49,062 --> 00:03:51,480
جاك.
ماذا عن شخص لواحد أيها الرجل الصغير؟

53
00:03:52,024 --> 00:03:54,358
كل شيء على ما يرام معي، أيها الرجل الكبير.

54
00:03:55,819 --> 00:03:57,653
احصل على شعور بالكرة.
ترتد ذلك.

55
00:03:57,821 --> 00:04:00,323
أنجيلا: جاك.
كليفورد: دعني أحصل عليها.

56
00:04:00,908 --> 00:04:03,451
تعال. لا يمكنك لعب اللعبة؟

57
00:04:04,286 --> 00:04:06,329
اه هاه.
هل ستفعل ذلك في كل مرة؟

58
00:04:06,496 --> 00:04:08,205
جاك.

59
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
جاك، صديقك في الجيش
جاء إلى مكتبي اليوم.

60
00:04:11,501 --> 00:04:15,254
كان محرجا للغاية.
وقال انه ستعمل المزاد خارج المنزل.

61
00:04:15,964 --> 00:04:18,341
ماذا؟
وقال انه ستعمل المزاد خارج المنزل.

62
00:04:18,508 --> 00:04:21,010
لا، لا يمكنهم ذلك.
لقد أعطاني والداي هذا المنزل.

63
00:04:21,178 --> 00:04:22,678
أعطوك
الرهن العقاري.

64
00:04:22,846 --> 00:04:26,557
أنت تعرف أنه منزلي.
لكننا لم ندفع منذ ستة أشهر.

65
00:04:26,725 --> 00:04:30,937
لم أنهي الكتاب.
عندما أفعل، الناشر
سوف تعطيني المال.

66
00:04:31,146 --> 00:04:35,858
هل ستتوقف عن الكتاب؟
أنجيلا، أنت تعلمين أنني كاتبة.

67
00:04:36,026 --> 00:04:39,528
نعم يا عزيزي. أنت كاتب.
كاتب جيد جدا.

68
00:04:39,738 --> 00:04:41,697
أنا كاتب، أليس كذلك؟
إنه كاتب.

69
00:04:41,865 --> 00:04:43,783
جاك:
مهلا، الجميع، أليس أنا كاتب؟

70
00:04:43,992 --> 00:04:45,993
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
فوق المتحدثين]

71
00:04:48,080 --> 00:04:49,121
جاك:
ستانلي!

72
00:04:49,289 --> 00:04:52,375
العودة، اثنان، ثلاثة، أربعة.

73
00:04:52,793 --> 00:04:54,210
ستانلي!

74
00:04:55,337 --> 00:04:59,048
سجل على المكتب
إذا كنت تريد أن تأخذ الفصل.

75
00:04:59,257 --> 00:05:02,051
أريد أن أرى صديقي
قبل أن يذهب إلى العمل.

76
00:05:02,219 --> 00:05:04,303
جاك، اخرج من هنا.

77
00:05:07,933 --> 00:05:11,727
لماذا تزعج أنجيلا؟
هل تخبرها أنك تبيع منزلي؟

78
00:05:11,937 --> 00:05:14,397
أنت لن تبيعه، أليس كذلك؟

79
00:05:18,819 --> 00:05:22,238
يا!
المنزل ينتمي إلى البنك

80
00:05:22,406 --> 00:05:25,241
إلا إذا أتيت
بسرعة 10 آلاف.

81
00:05:25,492 --> 00:05:29,954
سأحاول إيقافهم،
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا لم يكن لديك وظيفة.

82
00:05:30,163 --> 00:05:32,331
لذا احصل على وظيفة
واخرج يا جاك.

83
00:05:32,541 --> 00:05:35,167
لدي وظيفة.
كتابة كتاب هي وظيفة.

84
00:05:35,377 --> 00:05:39,046
كتابة كتاب
هو شرطي، جاك.
الآن احصل على وظيفة.

85
00:05:39,256 --> 00:05:42,425
وظيفة مدفوعة الأجر سوف تقنع
لهم من صدقك

86
00:05:42,592 --> 00:05:45,511
ونواياكم الجادة.

87
00:05:45,721 --> 00:05:47,096
حساس!
هاهاهاها.

88
00:05:47,431 --> 00:05:50,599
الآن إذا حصلت على وظيفة-- ها ها.
لا تلمسني، جاك.

89
00:05:50,809 --> 00:05:53,811
لا. الاتصال الجسدي.
سنفقد ترخيصنا.

90
00:05:53,979 --> 00:05:55,604
[الحديث بشكل غير واضح]

91
00:05:55,772 --> 00:05:59,608
اخرج من هنا، هل ستفعل؟ هاهاها.
أنت تعطل الفصل.

92
00:05:59,818 --> 00:06:02,153
فقط اخرج! اخرج! اخرج!

93
00:06:02,362 --> 00:06:05,614
الكل [ترنيمة]:
اخرج! اخرج! اخرج!

94
00:06:09,119 --> 00:06:12,288
احصل على وظيفة! احصل على وظيفة! احصل على وظيفة!

95
00:06:18,795 --> 00:06:20,796
[♪♪♪]

96
00:06:25,802 --> 00:06:27,803
[الثرثرة]

97
00:06:32,601 --> 00:06:35,603
مهلا، أخي. إلى أين أنت ذاهب؟

98
00:06:36,646 --> 00:06:40,024
إلى أين أنت ذاهب؟
كليفورد، أنا هنا من أجل وظيفة.

99
00:06:40,233 --> 00:06:43,235
ما رأيك أننا في الصف؟
الحافلة.

100
00:06:43,445 --> 00:06:46,864
لا، لا. الوظيفة.
سأخبرك ماذا تفعل.

101
00:06:47,032 --> 00:06:50,785
كل ما تنتظره في الوظيفة؟
نعم. احصل على دراجتك.

102
00:06:50,994 --> 00:06:53,788
تمام؟ كما تذهب،
الجزء الخلفي من الخط.

103
00:06:53,997 --> 00:06:56,916
إذا لم تتمكن من العثور عليه،
أعود إلى الأمام مرة أخرى.

104
00:06:57,084 --> 00:07:00,419
هاهاهاها. مشاهدة السيارات.

105
00:07:03,673 --> 00:07:05,674
[رنين جرس القطار]

106
00:07:06,301 --> 00:07:08,469
رجل:
مهلا! مهلا، مهلا، يا صديقي!
انتبه!

107
00:07:08,637 --> 00:07:11,764
[دوي بوق القطار]

108
00:07:11,932 --> 00:07:13,933
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

109
00:07:24,736 --> 00:07:26,695
مرحبًا.
أهلاً.

110
00:07:28,615 --> 00:07:31,033
المرأة:
يا إلهي!
سوف يضرب ذلك الرجل!

111
00:07:31,201 --> 00:07:33,035
[صرخة تريس]

112
00:07:33,203 --> 00:07:35,037
رجل:
اغرب عن وجهي.

113
00:07:37,749 --> 00:07:39,375
[صرير إطارات السيارة،
ثم تحطم]

114
00:07:39,543 --> 00:07:43,295
جاك:
هيا يا شورتي. تعال.
انتبه لنفسك. تعال.

115
00:07:43,505 --> 00:07:45,131
ها أنت ذا. فتى جيد.

116
00:07:45,298 --> 00:07:46,924
[أبواق السيارة]

117
00:07:47,092 --> 00:07:49,468
السائق:
مهلا! ماذا، أيها الأحمق المجنون!

118
00:07:55,892 --> 00:07:57,643
[♪♪♪]

119
00:07:57,811 --> 00:08:03,065
جاك:
هاه؟ دعونا نرى. نعم.
رقم الصكوك؟ لا.

120
00:08:03,233 --> 00:08:07,361
سيدة التنظيف؟ سيدة التنظيف؟
همم.

121
00:08:09,781 --> 00:08:11,574
[TRLLLLS]

122
00:08:11,741 --> 00:08:13,075
[GRUNTlNG]

123
00:08:13,243 --> 00:08:15,119
بعيدا! وقف.

124
00:08:15,287 --> 00:08:18,080
مهلا، بوبس.
ماذا تحتاج؟

125
00:08:18,248 --> 00:08:19,790
تريد أن تبقي العين
على هذا بالنسبة لي؟

126
00:08:19,958 --> 00:08:21,000
[♪♪♪]

127
00:08:21,168 --> 00:08:23,252
[صفارات الرجل]
[طنين فاخر]

128
00:08:23,420 --> 00:08:24,920
[همملنغ]

129
00:08:25,797 --> 00:08:29,550
مرحبا سيدة ماكر.
أنا أشكرك كثيرًا.

130
00:08:29,759 --> 00:08:32,553
مهلا، ربع.
سأشتري سيارة بهذا.

131
00:08:32,762 --> 00:08:35,431
لدي وظيفة بالنسبة لك. هل تمانع؟
مُطْلَقاً.

132
00:08:35,599 --> 00:08:39,602
احتفظ بها أثناء دخولي. بارك الله فيك
قلب. حظا سعيدا لك. شكرًا لك.

133
00:08:39,769 --> 00:08:42,188
ليس لك.
إنها دولة حرة.

134
00:08:42,397 --> 00:08:44,815
هذا فانسي بيتس.
ابنته؟

135
00:08:45,025 --> 00:08:48,235
الزوجة رقم ثلاثة.
هل تعتقد أنها مستعدة؟

136
00:08:48,445 --> 00:08:50,613
جاهز لماذا؟
تجربة سوداء.

137
00:08:50,780 --> 00:08:52,364
[ضحكة مكتومة]

138
00:08:52,532 --> 00:08:53,782
هل أنت مستعد؟

139
00:08:53,950 --> 00:08:55,784
[يضحك]

140
00:08:56,953 --> 00:08:58,954
خذ الأمور ببساطة، فانسي.

141
00:09:00,040 --> 00:09:01,624
المرأة:
الآنسة جاكي براون.

142
00:09:02,584 --> 00:09:05,044
ألا يوجد الآنسة جاكي براون؟

143
00:09:05,253 --> 00:09:07,796
هاه؟ هذا أنا.
الآنسة جاكي براون.

144
00:09:08,006 --> 00:09:11,217
حصلت عليه.
ليس أنت. نحن بحاجة إلى امرأة بدوام جزئي.

145
00:09:11,426 --> 00:09:14,637
يمكنني أن أكون امرأة بدوام جزئي.
أنا امرأة بدوام جزئي.

146
00:09:14,930 --> 00:09:16,680
جاكي براون.
هيه، هيه، هيه.

147
00:09:16,848 --> 00:09:19,183
يا رجل، لا رقصة. هذا--

148
00:09:19,351 --> 00:09:23,562
هذا جيد. هذا جيد جدا.
أنت من نسميه "ذو مؤهلات زائدة".

149
00:09:23,772 --> 00:09:28,525
سيد براون، نحن نبحث عن امرأة
للقيام ببعض أعمال التنظيف بدوام جزئي،

150
00:09:28,735 --> 00:09:30,694
وأنت صحفي.

151
00:09:30,904 --> 00:09:33,864
اذهب لرؤية الناس
في صحيفة السيد بيتس.

152
00:09:34,074 --> 00:09:36,909
البوق.
إنهم لا يوظفون أي سود.

153
00:09:38,036 --> 00:09:40,079
هل هذا احتجاج؟

154
00:09:41,665 --> 00:09:44,708
أنت لن تبدأ اعتصاماً، أليس كذلك؟

155
00:09:45,252 --> 00:09:46,919
أريد فقط وظيفة.

156
00:09:47,629 --> 00:09:51,382
أوه، هنا فاي بيتا الخاص بك. أنا آسف.

157
00:09:51,591 --> 00:09:55,344
أستطيع أن أفعل أي شيء يمكن للمرأة أن تفعله.
بالكاد.

158
00:09:56,054 --> 00:09:58,055
رقم الجواب لا.

159
00:09:58,265 --> 00:10:01,392
لا الآن. لا غدا.
لا الأسبوع المقبل.

160
00:10:01,601 --> 00:10:04,353
لا الشهر المقبل. لا في العام المقبل.

161
00:10:06,231 --> 00:10:09,525
أنت تعرف ما يعجبني فيه
هذا الزي يا سيد مورهاوس؟

162
00:10:09,693 --> 00:10:11,819
انفتاحها.

163
00:10:12,028 --> 00:10:15,990
أعتقد أنك مشكلة.
السيد بيتس لا يريد أي مشكلة.

164
00:10:16,199 --> 00:10:20,286
شكرا لحضوركم. سكرتيرتي
سوف أعطيك التحقق من صحة وقوف السيارات.

165
00:10:20,495 --> 00:10:25,374
لا مشكلة. أنا لست مشكلة.
صديقتي، إنها مشكلة.

166
00:10:25,709 --> 00:10:29,253
هل هي ماكر؟ هاهاهاها.
أي نوع من المشاكل يمكن أن تكون؟

167
00:10:29,462 --> 00:10:33,549
أوه، إنها موظفة قانونية
لـ Klanwatch المحلية.

168
00:10:33,717 --> 00:10:35,301
إنها مثيرة للجدل للغاية.

169
00:10:35,468 --> 00:10:36,510
[طقطقة المفاصل]

170
00:10:37,178 --> 00:10:38,554
مقاضاة.

171
00:10:39,514 --> 00:10:42,057
هذا يعني أنها تقاضي الناس؟
كما هو الحال في المحكمة.

172
00:10:42,267 --> 00:10:45,561
أوه. لماذا لا تجلس.
أنت لا تريد هذه الوظيفة.

173
00:10:45,729 --> 00:10:47,563
لا، سأكون صادقًا معك.

174
00:10:47,772 --> 00:10:52,109
عليك أن تأتي في غضون يومين،
عند الظهر يومي الثلاثاء والجمعة

175
00:10:52,319 --> 00:10:54,320
للمساعدة في تقديم وجبة غداء للموظفين.

176
00:10:54,738 --> 00:10:56,905
عملت من خلال الكلية
طاولات الانتظار.

177
00:10:57,073 --> 00:11:01,410
كل ليلة أسبوع عليك التنظيف
يتم عرض النافذة لمدة ثلاث ساعات.

178
00:11:01,578 --> 00:11:05,831
أنا أعتبر.
هل الأمر بهذا السوء هناك؟

179
00:11:06,041 --> 00:11:07,541
أسوأ.

180
00:11:09,294 --> 00:11:11,462
ما مدى تعلقك بتلك اللحية؟

181
00:11:11,671 --> 00:11:16,383
لن أقوم بالمكنسة الكهربائية بلحيتي.
هذه هي الستينيات. هذه هي الثمانينات.

182
00:11:16,593 --> 00:11:19,553
كما ترون، نحن جميعا جزء
لعائلة السيد بيتس هنا.

183
00:11:19,763 --> 00:11:21,680
ولا أحد منا لديه لحية.

184
00:11:21,890 --> 00:11:24,683
لن يتم إنكاري يا سيدني.

185
00:11:24,893 --> 00:11:27,227
[همملنغ]

186
00:11:27,395 --> 00:11:29,772
إنها مشغولة.
عد حوالي الساعة 3:00.

187
00:11:29,981 --> 00:11:33,275
أنا أبحث عنه
الآنسة روبي د. سيمبسون.

188
00:11:34,027 --> 00:11:35,944
هذا أنا. ماذا تريد؟

189
00:11:36,112 --> 00:11:38,238
أنا عاملة التنظيف الجديدة.

190
00:11:40,116 --> 00:11:42,409
[نساء يضحكن]

191
00:11:42,577 --> 00:11:45,871
يا رب ارحم.
قام مورهاوس بقلب شعره المستعار.

192
00:11:46,081 --> 00:11:48,457
لا يا سيدتي.
أنا عاملة التنظيف الجديدة.

193
00:11:48,792 --> 00:11:49,833
[ضحكة مكتومة]

194
00:11:50,001 --> 00:11:51,960
هيا يا عزيزي. المشي بهذه الطريقة.

195
00:11:52,128 --> 00:11:54,129
[♪♪♪]

196
00:11:55,048 --> 00:11:56,090
حركه.

197
00:11:56,257 --> 00:11:57,841
[أحاديث الناس]

198
00:11:58,009 --> 00:12:02,304
مورهاوس:
سيرغب في رؤية كل هذا.
حتى تعرف ما هي وظيفتك.

199
00:12:02,472 --> 00:12:05,140
بالطبع،
تريد أن تكون جاهزا، أليس كذلك؟

200
00:12:05,517 --> 00:12:07,518
دجاج، سيد مورهاوس؟

201
00:12:07,685 --> 00:12:10,979
[الحديث بشكل غير واضح]

202
00:12:11,147 --> 00:12:12,940
يا الله.
السيد مورهاوس.

203
00:12:13,108 --> 00:12:16,860
يرجى ارتداء بعض السراويل
قبل أن يراك السيد بيتس، حسنًا؟

204
00:12:17,070 --> 00:12:18,737
حسناً أيها الحاج.

205
00:12:19,864 --> 00:12:22,157
ها أنت ذا. فرخة.

206
00:12:25,495 --> 00:12:28,330
ها أنت ذا. قحافة كبيرة.

207
00:12:28,498 --> 00:12:31,291
الدجاج من الخلف . بام.

208
00:12:31,459 --> 00:12:32,501
[رنين الهاتف]

209
00:12:32,669 --> 00:12:34,962
الولايات المتحدة
الجميع: مرحبًا، الولايات المتحدة.

210
00:12:35,130 --> 00:12:37,840
الرجال: صباح الخير يا الولايات المتحدة.
المرأة: صباح الخير يا الولايات المتحدة.

211
00:12:38,007 --> 00:12:40,342
رجل 1 : كيف حالك يا الولايات المتحدة؟
رجل 2: صباحًا، الولايات المتحدة.

212
00:12:40,510 --> 00:12:44,430
روبي: السيد الولايات المتحدة، الهاتف.
لا مكالمات. الوقت هو المال.

213
00:12:44,639 --> 00:12:47,349
إنه ابنك.
أوه. اعذرني.

214
00:12:47,559 --> 00:12:49,143
جاك:
الوقت هو المال.

215
00:12:51,062 --> 00:12:53,021
مرحبا اريك؟

216
00:12:53,231 --> 00:12:55,023
كيف كانت الرحلة؟

217
00:12:55,442 --> 00:12:58,527
جيد. جيد.

218
00:12:58,695 --> 00:13:03,031
أنا سعيد لأنك هنا.
سنحظى بأسبوع رائع.

219
00:13:03,241 --> 00:13:05,701
وأي شيء تريده.

220
00:13:06,077 --> 00:13:09,955
أي شئ. قطعاً.

221
00:13:10,415 --> 00:13:12,583
حسنًا يا بني. سوف أراك.

222
00:13:12,792 --> 00:13:14,793
[الثرثرة]

223
00:13:18,089 --> 00:13:19,965
[أرجل الطاولة تخدش الأرضية]

224
00:13:24,179 --> 00:13:25,888
[أحاديث الناس]

225
00:13:29,517 --> 00:13:32,227
الرجل: هذه هي سلطة الطماطم الخاصة بي.
المرأة: أنا آسفة.

226
00:13:34,481 --> 00:13:35,772
لا، سلطتي.

227
00:13:35,982 --> 00:13:38,150
وكان لي أربع بيضات عليها.

228
00:13:38,860 --> 00:13:41,361
لا، عندي أربع بيضات.

229
00:13:42,906 --> 00:13:45,115
أستطيع--يمكنني المساعدة في إصلاح هذا.

230
00:13:46,743 --> 00:13:48,577
يمكنني إصلاح هذا.

231
00:13:50,997 --> 00:13:53,540
معذرة يا سيد ويرهاوس.
ماذا تفعل؟

232
00:13:53,708 --> 00:13:56,084
جاك:
لا تكن أنانيًا.

233
00:13:59,255 --> 00:14:01,965
أنا آسف، الولايات المتحدة تعود إليك.

234
00:14:02,175 --> 00:14:04,176
[أرجل الطاولة تخدش الأرضية]

235
00:14:04,344 --> 00:14:06,345
لا، هؤلاء الأشخاص الآخرون عليهم أن يأكلوا.

236
00:14:08,723 --> 00:14:11,350
مورهاوس:
دعه يحصل على الطاولة.
يريد الطاولة.

237
00:14:11,518 --> 00:14:12,893
توقيت المحيط الهادي.

238
00:14:13,436 --> 00:14:15,145
أوه--آه--أنا، الولايات المتحدة؟

239
00:14:15,647 --> 00:14:17,064
[الهمهمات]

240
00:14:17,774 --> 00:14:21,109
يريد التحدث معك.
اذهب إلى هناك.

241
00:14:21,444 --> 00:14:23,195
قم بتغطية شفتك. شارب.

242
00:14:23,363 --> 00:14:25,405
همم؟
قم بتغطية شفتك.

243
00:14:37,210 --> 00:14:40,879
[يصرخ جاك ثم يتلعثم]

244
00:14:49,430 --> 00:14:51,139
أوه...

245
00:14:51,307 --> 00:14:52,808
اه...

246
00:14:52,976 --> 00:14:55,310
آسف يا سيد بيتس.

247
00:15:01,943 --> 00:15:03,318
[همملنغ]

248
00:15:08,324 --> 00:15:10,617
هل هذا جيد يا سيدي؟

249
00:15:12,996 --> 00:15:16,915
أنت، اه، قوية جدا
لسيدة صغيرة.

250
00:15:17,500 --> 00:15:20,502
ولديك الكثير
من الشعر على شفتك.

251
00:15:21,421 --> 00:15:22,838
مم-هم.

252
00:15:23,006 --> 00:15:24,339
همم؟

253
00:15:24,882 --> 00:15:28,969
نحن لا نحب نادلات لدينا
أن يكون لديك شفاه مشعرة.

254
00:15:31,723 --> 00:15:33,765
ترى انا لاحظت...

255
00:15:33,933 --> 00:15:39,896
اه--أقول لك ماذا. حلاقة.
حلاقة؟

256
00:15:41,357 --> 00:15:42,899
اه--

257
00:15:43,067 --> 00:15:46,528
وبعد أن تحلق، يتم طردك.

258
00:15:46,821 --> 00:15:51,199
أوه. شكرا لك سيد بيتس.

259
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
اه--

260
00:15:56,372 --> 00:16:00,584
أوه، لا، أستطيع التعامل مع ذلك.
أستطيع يا سيد بيتس. أستطيع--

261
00:16:00,752 --> 00:16:02,669
آه!
أوه...

262
00:16:02,837 --> 00:16:05,005
حسنا.

263
00:16:08,259 --> 00:16:10,385
ماذا قال؟
يا له من رجل عظيم.

264
00:16:10,595 --> 00:16:14,389
يقول أنا مثير
وهو يحب الدجاج.

265
00:16:14,557 --> 00:16:16,725
هيه. يا. هاهاها.

266
00:16:16,893 --> 00:16:19,519
أعرف ماذا أقصد،
شقيق الروح؟

267
00:16:19,729 --> 00:16:22,314
السلطة للشعب. على حق.

268
00:16:22,482 --> 00:16:23,815
[كلاهما يضحك]

269
00:16:23,983 --> 00:16:25,859
في وقت لاحق، مورهاوس.

270
00:16:27,654 --> 00:16:29,696
[♪♪♪]

271
00:16:41,793 --> 00:16:44,670
نحن هنا أيها الشاب.
هل سأنتظر؟

272
00:16:46,923 --> 00:16:49,925
أعطني يد المساعدة.
شخص ما يعطيني اليد.

273
00:16:50,093 --> 00:16:53,845
دعونا نرى، اليد، كرة القدم. همم.

274
00:16:54,931 --> 00:16:59,017
هل يجب علي البقاء؟ أنا محاسب.
هل سيتجاوز رصيده؟

275
00:16:59,227 --> 00:17:00,894
صه.
جاك: يجب أن نفوز بهذا.

276
00:17:01,062 --> 00:17:04,856
حسنًا. لدينا ست ثوان
أو أننا لا فزنا بلقب السوبر بول.

277
00:17:05,066 --> 00:17:07,484
لم أقطع هذا الحد لأخسر، حسنًا؟

278
00:17:07,777 --> 00:17:10,070
لقد طُرد. أليس كذلك؟
هل طردته؟

279
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
أنا لم أطرده.
أنت واحد--

280
00:17:11,948 --> 00:17:14,408
صه.
صه، صه، صه.

281
00:17:14,951 --> 00:17:17,369
تعمق.
تأرجح لليسار على اللون الأزرق، حسنًا؟

282
00:17:17,578 --> 00:17:20,455
على ستة. على ثلاثة. على اثنين.

283
00:17:20,623 --> 00:17:22,791
لذا كن مستعدا.
شخص ما يحصل على ماتوساك.

284
00:17:23,000 --> 00:17:26,920
تمام! ستة وثلاثون، 44، باللون الأزرق!

285
00:17:27,088 --> 00:17:29,589
كوخ، كوخ، كوخ! أذهب خلفها !

286
00:17:35,221 --> 00:17:37,222
أنا بخير، أنا.

287
00:17:37,432 --> 00:17:41,351
الأزرق، 26، 32، كوخ، كوخ، كوخ.

288
00:17:41,519 --> 00:17:45,605
إنه دائمًا قسم الألعاب الخاص بي!
لماذا لا يستطيع الدخول إلى أجهزة الاستريو؟

289
00:17:45,815 --> 00:17:49,901
أو شيء لا نبيعه حتى.
نحن نبيع كل شيء.

290
00:17:51,404 --> 00:17:53,405
[♪♪♪]

291
00:18:01,831 --> 00:18:03,874
لا أعرف قوتي الخاصة.

292
00:18:05,001 --> 00:18:07,544
''خطر. لا تلمس."

293
00:18:12,467 --> 00:18:14,009
عجلة العجائب.

294
00:18:16,095 --> 00:18:18,138
يبدو وكأنه وظيفة بالنسبة لي.

295
00:18:21,851 --> 00:18:23,518
عجلة العجائب.

296
00:18:23,686 --> 00:18:25,187
هذا عظيم.

297
00:18:26,189 --> 00:18:28,231
مستبعد. الرقص عليه.

298
00:18:28,399 --> 00:18:29,691
[همملنغ]

299
00:18:30,193 --> 00:18:32,235
جاك [غناء]:
ما الأمر الخطير في...؟

300
00:18:32,445 --> 00:18:33,487
[همملنغ]

301
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
لا يعمل.
ولهذا السبب فهو خطير.

302
00:18:36,365 --> 00:18:38,658
إنها تعمل! انها تعمل!

303
00:18:38,826 --> 00:18:40,619
[الصراخ]

304
00:18:40,787 --> 00:18:45,207
قف، عجلة العجائب! قف!
أنا أعترف بذلك، إنه يعمل!

305
00:18:46,042 --> 00:18:47,626
تمام. توقفي يا عجلة العجائب!

306
00:18:47,835 --> 00:18:50,712
عجلة عجب جميلة! قف!

307
00:18:51,923 --> 00:18:55,842
[جاك سكريملينج]

308
00:18:56,511 --> 00:18:58,178
أوقف العجلة العجيبة!

309
00:18:58,387 --> 00:19:01,973
يساعد! العجلة العجيبة!

310
00:19:02,975 --> 00:19:05,727
أنا عجلة العجائب
بطل العالم!

311
00:19:05,895 --> 00:19:08,897
العجلة المعجزة!
أفضل واحد!

312
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
[الهواء HISSlNG]

313
00:19:10,233 --> 00:19:14,069
الأفضل... أوه، عجلة العجائب، لا تفعل ذلك.
عجلة العجائب.

314
00:19:14,946 --> 00:19:17,239
هيا، عجلة العجائب.
لا. لا يمكنك.

315
00:19:17,406 --> 00:19:19,407
لقد مررنا
كثيرا معا.

316
00:19:19,575 --> 00:19:22,160
تعال! هيا، عجلة العجائب.

317
00:19:22,370 --> 00:19:24,329
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك،
عجلة العجائب.

318
00:19:24,497 --> 00:19:27,791
لا أريد أن أمضي في الحياة
كونه قاتل عجلة العجائب.

319
00:19:28,000 --> 00:19:30,252
أريدك أن تلعب مع الأطفال.

320
00:19:30,419 --> 00:19:33,088
أنت لم تذهب حتى إلى حديقة الحيوان.

321
00:19:33,256 --> 00:19:35,632
أنت لم تلمس الماء قط

322
00:19:35,842 --> 00:19:38,760
هيا، عجلة العجائب. لا تموت.

323
00:19:38,928 --> 00:19:41,096
عجلة العجائب، لا تموت.

324
00:19:41,264 --> 00:19:43,390
من فضلك، عجلة العجائب.

325
00:19:44,559 --> 00:19:47,769
من فضلك يا عجلة العجائب...

326
00:19:47,937 --> 00:19:49,938
[GRUNTlNG]

327
00:19:57,280 --> 00:19:59,656
أنا أعرف ما أريد.
يحب عجلة العجائب.

328
00:19:59,866 --> 00:20:02,951
دعونا نفجرها على الفور.
الرجل الأسود.

329
00:20:04,620 --> 00:20:07,038
يريد واحدة باللون الأسود، حسنًا؟

330
00:20:07,248 --> 00:20:11,293
الرجل الأسود.
يريد الرجل الأسود.

331
00:20:12,587 --> 00:20:16,673
لا، لا، إريك، لا. ليس اليوم.
ليس الآن. ليس أبدا.

332
00:20:17,466 --> 00:20:19,509
نعم.
انه ليس لعبة.

333
00:20:19,719 --> 00:20:22,679
انه مشكلة. رؤية الشارب؟
طلبت منه أن يحلق.

334
00:20:22,889 --> 00:20:24,806
سيد مورهاوس، أنا حقًا لا أهتم.

335
00:20:24,974 --> 00:20:27,183
لكنه أحد عمال التنظيف لدينا.

336
00:20:27,393 --> 00:20:29,352
أريده.
انه ليس للبيع.

337
00:20:29,562 --> 00:20:32,480
ولم لا؟
لأنه شخص.

338
00:20:32,648 --> 00:20:36,026
أبي قال أي شيء أردته
أي شيء في المتجر.

339
00:20:36,235 --> 00:20:39,404
لا يمكنك شراء إنسان، إريك.
ولم لا؟

340
00:20:39,614 --> 00:20:41,114
لأن...

341
00:20:42,783 --> 00:20:45,660
إنه مخالف للقانون، أليس كذلك؟
قطعاً.

342
00:20:45,828 --> 00:20:48,955
السيد مورهاوس،
ألا يضع والدي القوانين؟

343
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
[ينظف الحلق]

344
00:20:51,626 --> 00:20:54,252
أعتقد أن لديه نقطة هناك.

345
00:20:54,462 --> 00:20:55,921
إرلك:
السيد مورهاوس.

346
00:20:57,381 --> 00:20:59,966
الآن.
الآن؟

347
00:21:00,134 --> 00:21:01,927
انها قسمك.

348
00:21:04,013 --> 00:21:06,932
اختيار جيد.
سيكون لديك وقتا رائعا.

349
00:21:07,099 --> 00:21:08,850
[صرخات]

350
00:21:09,727 --> 00:21:12,562
تيم أوبراين، ألعاب.
جاك براون، ويندوز.

351
00:21:12,772 --> 00:21:15,857
يا. تذكرنى؟
أنا مطرود، أليس كذلك؟

352
00:21:16,025 --> 00:21:19,361
لا، لا.
هل ترى ذلك الطفل هناك؟

353
00:21:19,820 --> 00:21:22,489
يسوع المسيح. نعم.

354
00:21:22,657 --> 00:21:25,033
حسنًا، إنه ابننا...

355
00:21:25,201 --> 00:21:26,284
رئيس.
يمين.

356
00:21:26,452 --> 00:21:29,871
إنه مشرق. فاي بيتا.
أرى التشابه.

357
00:21:30,039 --> 00:21:32,540
نعم. يود أن يأخذك
المنزل معه.

358
00:21:32,708 --> 00:21:35,377
هو سوف-- ماذا؟
انها مجرد مزحة.

359
00:21:35,753 --> 00:21:37,170
ماذا، هل هو مريض؟
لا.

360
00:21:37,338 --> 00:21:38,672
المكسرات، أليس كذلك؟
لا.

361
00:21:38,839 --> 00:21:40,548
ما الذي نتحدث عنه؟

362
00:21:40,716 --> 00:21:42,884
لقد اعتاد على ذلك
الحصول على طريقه الخاص.

363
00:21:43,386 --> 00:21:46,388
أنتم جادون يا رفاق!
لا رقصة الجاز.

364
00:21:46,597 --> 00:21:49,724
هل تريد مني أن أذهب معه؟
إذا كنت لا تمانع.

365
00:21:49,934 --> 00:21:53,436
أوه ، مانع.
لا أريده أن يصاب بنوبة غضب.

366
00:21:53,646 --> 00:21:55,563
يمكنه أن يحدث الكثير من الضرر.

367
00:21:55,731 --> 00:21:58,066
لا أهتم.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

368
00:21:58,275 --> 00:21:59,484
لا يا سيدي. ليس أنا.

369
00:21:59,694 --> 00:22:03,989
لا الآن. لا غدا.
لا الأسبوع المقبل. أنا لست--لا!

370
00:22:04,198 --> 00:22:06,741
لا! كما تقول، هل تعلم؟ لا.

371
00:22:06,909 --> 00:22:10,370
أعتقد أن علينا دهن خبزك بالزبدة.
لا يهمني إذا كنت--

372
00:22:10,538 --> 00:22:14,040
لا! الجحيم لا. لا يمكنك--
لا يمكن شراؤها.

373
00:22:14,250 --> 00:22:17,585
تم تسوية هذا في الحرب الأهلية.
لا يمكن أن يكون لديك عبيد. لا!

374
00:22:17,753 --> 00:22:21,715
نحن لا نحاول شراء لك.
نريد فقط أن نستأجرك
لفترة قصيرة.

375
00:22:21,924 --> 00:22:24,843
ما هو معدل الساعة الخاصة بك؟
ليس لدي...

376
00:22:25,011 --> 00:22:26,594
رقم لا.

377
00:22:26,762 --> 00:22:29,139
بالساعة.
لا.

378
00:22:29,306 --> 00:22:31,725
رقم الآن، ليس من الضروري البقاء لفترة طويلة؟

379
00:22:31,892 --> 00:22:33,685
أوه لا.
لا.

380
00:22:33,853 --> 00:22:36,521
سوف تعطي دفن لائق
إلى عجلة العجائب؟

381
00:22:36,731 --> 00:22:38,398
أوه نعم.
هذا صديقي.

382
00:22:38,607 --> 00:22:40,483
هذا خفيف.
حسنا...

383
00:22:40,651 --> 00:22:43,570
شكرا لك. آه! هاهاها.
نعم.

384
00:22:43,779 --> 00:22:46,281
إنه القليل من الضوء هنا.
شكرًا لك.

385
00:22:46,490 --> 00:22:49,034
القليل من الضوء.
نعم، حسنا، بخير.

386
00:22:49,201 --> 00:22:50,869
جاك:
سعيد جدا بلقائك.

387
00:22:51,078 --> 00:22:53,621
هذا هو اريك.
إريك، سيكون سعيدا.

388
00:22:53,831 --> 00:22:56,374
اسمه جاك براون.
جاك، سيد بيتس.

389
00:22:56,542 --> 00:22:57,625
[يضحك]

390
00:22:57,793 --> 00:22:58,793
ماس--

391
00:22:58,961 --> 00:23:00,045
اه.

392
00:23:01,922 --> 00:23:03,298
لفه.

393
00:23:03,466 --> 00:23:07,135
اختتم من؟ مهلا، جاك.
التفاف ماذا؟ أنا لا ألتف.

394
00:23:07,344 --> 00:23:11,056
لا أستطيع أن أكون ملفوفة إلا إذا كان لديك
الشريط أو شيء ناعم.

395
00:23:11,223 --> 00:23:13,058
هذا لا يزال خفيفا.

396
00:23:13,559 --> 00:23:15,560
[♪♪♪]

397
00:23:18,439 --> 00:23:20,774
المرفقين خارج الطاولة.

398
00:23:22,485 --> 00:23:24,819
اجلس يا إريك.

399
00:23:27,740 --> 00:23:31,785
الآن، أيريك، معدتنا تهضم
طعامنا أفضل بكثير

400
00:23:31,994 --> 00:23:35,830
إذا أكلنا بعض الخضار،
بعض النشا وبعض اللحوم.

401
00:23:35,998 --> 00:23:40,001
بهذا الترتيب.
ليس كل الخضار
في وقت واحد.

402
00:23:40,169 --> 00:23:43,171
أنا أكره الكبد.
أنا لا أفهم شيئا سوى الألمانية.

403
00:23:43,380 --> 00:23:45,006
أنا أكره الألمانية.

404
00:23:46,550 --> 00:23:48,218
حسنًا ، إريك ،

405
00:23:48,552 --> 00:23:51,262
إنه بالتأكيد متعة
ليكون لك.

406
00:23:51,472 --> 00:23:53,348
الآن، ماذا تريد
أن تفعل أولا؟

407
00:23:54,058 --> 00:23:57,519
ستة أعلام؟ دلتا كوين؟
نيو اورليانز؟

408
00:23:57,686 --> 00:24:00,188
كما تعلمون، لدي طائرة هليكوبتر جديدة.

409
00:24:06,112 --> 00:24:07,362
كيف حال المدرسة؟

410
00:24:10,658 --> 00:24:12,200
كيف حال الرياضيات الخاصة بك؟

411
00:24:17,039 --> 00:24:18,206
كيف حال الأولاد؟

412
00:24:21,377 --> 00:24:22,377
اريك.

413
00:24:23,379 --> 00:24:26,047
هل يجب أن يأتي الهوى
إلى Six Flags معنا؟

414
00:24:26,215 --> 00:24:29,175
بالتأكيد لا. هل تريد
باركلي ليأخذك؟

415
00:24:29,385 --> 00:24:31,761
أريدك أن تأخذني.

416
00:24:34,348 --> 00:24:39,894
إريك، لدي مفاجأة لك.
وصلت هديتك. هاهاهاها.

417
00:24:40,062 --> 00:24:42,689


418
00:24:42,898 --> 00:24:44,816
الآن دقيقة واحدة فقط هنا!

419
00:24:46,235 --> 00:24:49,195
سيكون الأولاد صبياناً، بارك الله فيه.

420
00:24:50,239 --> 00:24:52,240
[ألعاب النحل]

421
00:24:57,413 --> 00:25:00,415
إريك، تعال وأكمل عشاءك.
أحضر لي مطرقة.

422
00:25:00,624 --> 00:25:03,251
ليس حتى تنتهي.
أحضر لي مطرقة.

423
00:25:03,419 --> 00:25:06,254
إذا لم تأتي
وأكمل عشاءك

424
00:25:06,422 --> 00:25:08,715
لن تفتح ذلك
حتى الغد.

425
00:25:08,924 --> 00:25:10,341
جاك:
هل أنت مجنون؟

426
00:25:10,509 --> 00:25:14,095
[الصراخ]

427
00:25:14,346 --> 00:25:16,014
ماذا يحدث هنا؟

428
00:25:16,223 --> 00:25:20,101
إنها لن تساعدني في فتح هديتي
إنها لن تعطيني مطرقة

429
00:25:21,145 --> 00:25:24,230
ما هذا بحق الجحيم؟
جاك: مساعدة!

430
00:25:24,398 --> 00:25:25,940
عفوا.

431
00:25:26,275 --> 00:25:28,276
قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء.

432
00:25:29,153 --> 00:25:31,779
جاك:
مساعدة، من فضلك. انا بحاجة للهواء.

433
00:25:31,947 --> 00:25:33,948
(كاتزي)، أحضر مطرقة.

434
00:25:35,492 --> 00:25:38,995
جاك: هل يمكنني الحصول على بعض الهواء؟
من أنت؟

435
00:25:39,205 --> 00:25:43,875
جاك:
أنا عاملة التنظيف الجديدة بدوام جزئي،
سيدي، في المتجر.

436
00:25:45,544 --> 00:25:47,295
ماذا تفعل هناك؟

437
00:25:47,504 --> 00:25:50,131
جاك:
ابنك جاء على طول
وسألهم

438
00:25:50,299 --> 00:25:52,800
لتغلفني،
وهو ما فعلوه في صندوق.

439
00:25:52,968 --> 00:25:54,636
هذا الصندوق.

440
00:25:56,889 --> 00:26:01,517
أتمنى أن يكون لديك
تفسيرا جيدا لهذا.

441
00:26:01,727 --> 00:26:05,480
لقد قلت أي شيء في المتجر.
حسناً، لقد كان في المتجر.

442
00:26:07,650 --> 00:26:10,526
يجب أن أفتحه. انها هديتي.

443
00:26:10,736 --> 00:26:12,320
جاك:
ماذا؟

444
00:26:15,115 --> 00:26:16,991
عجل!

445
00:26:18,160 --> 00:26:19,994
من فضلك اسرع.

446
00:26:28,128 --> 00:26:30,129
[♪♪♪]

447
00:26:30,547 --> 00:26:32,382
[أنين]

448
00:26:41,558 --> 00:26:43,518
ألم أخبرك أن تحلق؟

449
00:26:43,727 --> 00:26:46,604
آسف.
سيد.

450
00:26:48,315 --> 00:26:49,857
آسف يا سيدي.

451
00:26:50,734 --> 00:26:53,903
أعني، تعال هنا.
مستحيل.

452
00:26:55,864 --> 00:26:59,659
[تفجر المفرقعات
وجاك يصرخ]

453
00:26:59,827 --> 00:27:02,829
الولايات المتحدة:
الآن، انتظر دقيقة.
دعونا لا نكون متسرعين جدا.

454
00:27:03,038 --> 00:27:05,790
سأدفع لك على أساس كل ساعة.
سيد؟

455
00:27:06,542 --> 00:27:09,752
حسنًا، سأدفع لك
بالساعة يا سيدي

456
00:27:09,962 --> 00:27:11,045
مستحيل.

457
00:27:11,213 --> 00:27:14,799
حسنا، أي نوع من الموقف
هل تبحث عنه؟

458
00:27:15,009 --> 00:27:19,304
صوت الرقيق فظ جدا؟
أنا جادة.

459
00:27:19,513 --> 00:27:21,889
أنا أيضا. أنا صحفي.

460
00:27:22,057 --> 00:27:24,559
لقد كنت أحاول الحصول على وظيفة
على جريدتك.

461
00:27:24,727 --> 00:27:28,062
الأشخاص السود الوحيدون الذين تستأجرهم
القيام بالنوافذ، ومسح الأرضيات.

462
00:27:28,230 --> 00:27:32,608
أنا لا أحب ذلك. لقد حاولت ذلك.
صدقني، لدي كرامة.

463
00:27:32,818 --> 00:27:36,070
خذ تلك المفرقعات النارية و--
لا يهم.

464
00:27:39,450 --> 00:27:43,661
هذا ليس هو الطريق للخروج.
اذهب وأحضره يا أبي.

465
00:27:44,496 --> 00:27:47,707
انتظر دقيقة. ما اسمك؟
بني. جاك براون.

466
00:27:47,916 --> 00:27:51,085
ليس لدي سوى الصبي
لمدة أسبوع واحد في السنة.

467
00:27:51,253 --> 00:27:54,005
احصل على محامين أفضل.
هذا طويل جدًا.

468
00:27:54,214 --> 00:27:57,884
أنا أحبه.
بصراحة، سكارليت، أنا لا أهتم.

469
00:27:58,093 --> 00:28:02,263
يريد منك البقاء.
يريد أن يرى إذا كان بإمكانك أن تجعلني.

470
00:28:02,431 --> 00:28:05,308
إنه لقيط متلاعب.
إنها لعبة القوة.

471
00:28:06,352 --> 00:28:10,104
كما تعلمون، لو كنت كذلك
أقل هستيريا قليلاً،

472
00:28:10,272 --> 00:28:14,442
تقترح أن أدفع لك
ما أدفعه لمراسلي لمدة أسبوع.

473
00:28:14,860 --> 00:28:17,820
أربعمائة دولار.
من أجل مجالسة الأطفال؟

474
00:28:18,447 --> 00:28:19,989
خطوة في مكتبي.

475
00:28:21,241 --> 00:28:23,242
[♪♪♪]

476
00:28:24,411 --> 00:28:27,663
الولايات المتحدة:
أليس هذا رائعا
ترتيب الدومينو؟

477
00:28:27,831 --> 00:28:29,832
جاك:
نعم يا سيدي. إنه حقًا شيء ما.

478
00:28:30,042 --> 00:28:33,753
لقد استغرق الأمر مني أكثر من شهر لإعداد ذلك.
شهر؟ رائع.

479
00:28:33,921 --> 00:28:36,631
نعم. انها مجزية.
احصل على مقعد.

480
00:28:45,724 --> 00:28:50,645
كما تعلم يا سيد براون، أنا رجل
فينال مراده بالصبر.

481
00:28:50,854 --> 00:28:54,524
بعض الناس يمارسون الرياضة
قصباتهم، شظاياهم...

482
00:28:54,817 --> 00:28:57,318
أنا أمارس صبري.

483
00:29:02,157 --> 00:29:04,158
[النقر الخفيف]

484
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
الصبر.

485
00:29:12,501 --> 00:29:14,335
لا يوجد ثقب.

486
00:29:14,545 --> 00:29:18,256
فقط عض النهاية.
وبصقها في يدك.

487
00:29:26,557 --> 00:29:31,477
إريك ليس ولدا سيئا.
عالي الهمة. أحب ذلك.

488
00:29:31,687 --> 00:29:33,271
أنا أحبه.

489
00:29:33,564 --> 00:29:36,065
سوف يعجبك.
أنا مجنون به بالفعل.

490
00:29:36,275 --> 00:29:40,027
أريده أن يفهم هذا المال
يعني عدم قول أنك آسف أبدًا.

491
00:29:40,195 --> 00:29:44,198
هذا هو الشيء الوحيد
الطفل لا يفهم.

492
00:29:45,659 --> 00:29:48,453
هذه ليست منفضة سجائر، أيها الأحمق.

493
00:29:48,954 --> 00:29:50,913
هذه منفضة سجائر.

494
00:29:53,542 --> 00:29:54,876
تمام.

495
00:29:55,919 --> 00:29:57,503
منفضة سجائر.

496
00:29:57,713 --> 00:30:01,048
ما الذي تقدمه لي
ليست وظيفة. إنها إهانة.

497
00:30:01,258 --> 00:30:04,510
وأنا أهان وأنا أنقسم.

498
00:30:06,388 --> 00:30:09,557
حسنًا، ماذا تحتاج؟

499
00:30:09,892 --> 00:30:11,642
انا بحاجة؟

500
00:30:11,894 --> 00:30:13,978
عشرة آلاف دولار.
عشرة--

501
00:30:14,188 --> 00:30:16,606
أنت لست صحفيا.
أنت محتال.

502
00:30:16,815 --> 00:30:19,775
لقد سألتني عما أحتاجه،
ليس ما سأستقر عليه.

503
00:30:20,027 --> 00:30:21,736
وهذا ما قصدته، بالطبع.

504
00:30:21,904 --> 00:30:24,906
لنبدأ بالألف.
سنعمل في طريقنا للأعلى.

505
00:30:25,073 --> 00:30:26,741
ألف هو سرقة الطريق السريع.

506
00:30:26,909 --> 00:30:29,744
انا أوافق على 400
ووظيفة في The Bugle.

507
00:30:29,995 --> 00:30:32,955
لا يوجد أي عمل على الورق.

508
00:30:33,916 --> 00:30:36,292
ألف وخمسمائة.
هذه صفقة.

509
00:30:37,211 --> 00:30:39,754
ألفين.
الآن، انتظر دقيقة.

510
00:30:40,088 --> 00:30:41,172
كان لدينا صفقة.

511
00:30:41,632 --> 00:30:45,301
اثنان وخمسة.
حسنًا، ولكن مقابل هذا النوع من المال،

512
00:30:45,511 --> 00:30:48,095
إذا نفخ إريك أنفه،
يمكنك مسحه.

513
00:30:49,264 --> 00:30:51,349
ثلاثة آلاف.
اثنان وخمسة.

514
00:30:51,558 --> 00:30:54,268
اثنان وسبعة.
اثنان وخمسة هو أعلى بلدي.

515
00:30:54,478 --> 00:30:56,187
ثلاثة آلاف دولار.

516
00:30:56,355 --> 00:31:00,441
أتساءل عما إذا كان إريك يعرف أي نوع
من اللقيط الذي يحصل عليه.

517
00:31:01,401 --> 00:31:04,070
قد أكون لقيطًا، سيد بيتس،
ولكن أنا--

518
00:31:04,905 --> 00:31:07,907
[موانلنغ]

519
00:31:15,749 --> 00:31:17,375
[زمجرة]

520
00:31:17,543 --> 00:31:21,128
آه! اه. أوه.

521
00:31:25,384 --> 00:31:27,802
انا ذاهب لقتلك!
اثنان وخمسة على ما يرام.

522
00:31:27,970 --> 00:31:29,470
اثنان وخمسة ممتاز.

523
00:31:29,638 --> 00:31:31,681
هل أنت في المتجر؟

524
00:31:32,474 --> 00:31:36,060
حسنا، أين أنت؟
في منزل الولايات المتحدة بيتس؟

525
00:31:36,812 --> 00:31:39,814
منزل بيتس الأمريكي؟
كليفورد، اضغط عليه.

526
00:31:39,982 --> 00:31:44,360
أنا أعمل لدى شركة بيتس الأمريكية.
''أنا أعمل لدى شركة بيتس الأمريكية''

527
00:31:44,570 --> 00:31:45,903
ليس على الورق، لا.

528
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
لعبة؟

529
00:31:47,614 --> 00:31:52,159
أنا لعبة يو إس بيتس. أنا لست رجمًا.
هيّا بنا لنلعب. اخرج من الهاتف!

530
00:31:52,369 --> 00:31:56,497
لا، هو لا يلعب معي.
أنا لعبة ابنه. اريك.

531
00:31:56,665 --> 00:31:59,000
لديه ابن وقد استأجرني--

532
00:31:59,167 --> 00:32:03,212
إنه أحد أجمل الأطفال
لقد التقيت من أي وقت مضى. انه حقا--

533
00:32:03,422 --> 00:32:05,506
العب معي!
انه رائع.

534
00:32:05,716 --> 00:32:08,759
اسألني كم أصنع.
Get off the phone.

535
00:32:08,969 --> 00:32:11,137
اخرج من الهاتف!
اسألني. فقط اسأل.

536
00:32:11,346 --> 00:32:15,600
خمس وعشرون مئة دولار في الأسبوع!
اخرج من الهاتف!

537
00:32:15,767 --> 00:32:18,185
نعم!
قل وداعا! اخرج من الهاتف!

538
00:32:18,353 --> 00:32:20,479
تعال!
لا، لكنه رائع..

539
00:32:20,689 --> 00:32:24,275
إنه رائع.
يتم الدفع لك للعب، وليس للتحدث.

540
00:32:24,484 --> 00:32:26,902
دقيقة واحدة فقط. كم عمرك؟
تسعة.

541
00:32:27,195 --> 00:32:30,531
تريد أن تعيش لتكون 10؟ هل أنت؟

542
00:32:35,203 --> 00:32:36,871
أوه، مرحبا.

543
00:32:37,080 --> 00:32:40,291
باهِظ.
انتظر حتى انتهيت، الولايات المتحدة.

544
00:32:41,418 --> 00:32:44,420
يجب أن أتحدث معك.
ولكن أنا مشغول.

545
00:32:44,630 --> 00:32:47,715
ما يجب أن أقول لك هو المهم!

546
00:32:48,216 --> 00:32:50,509
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

547
00:32:50,677 --> 00:32:53,512
كيف يمكنك إيقاف
هذه الآلة اللعينة؟

548
00:32:54,056 --> 00:32:57,892
أوه. يا سكر. أنا أحب ذلك من هذا القبيل.

549
00:32:58,393 --> 00:32:59,727
أوه. هيه.

550
00:32:59,895 --> 00:33:03,022
[جلجلينج]

551
00:33:06,568 --> 00:33:11,197
واي. كان ذلك ممتعاً.
لو سمحت. عندي صداع.

552
00:33:11,406 --> 00:33:13,074
لدي شيء لأقوله لك.

553
00:33:13,283 --> 00:33:17,244
هل يتعلق الأمر بالحزب؟ كل شيء
مرتبة. سوف تكون جميلة.

554
00:33:17,746 --> 00:33:19,455
يتعلق الأمر بإريك.

555
00:33:20,499 --> 00:33:23,876
يا إلهي.
هل مرت سنة بالفعل؟

556
00:33:24,086 --> 00:33:26,087
لقد نسيت أنه كان أسبوعه.

557
00:33:26,296 --> 00:33:30,591
ماذا يجب أن أفعل معه؟
خذه إلى "سيكس فلاجز"؟

558
00:33:31,718 --> 00:33:33,010
هو اه...

559
00:33:34,262 --> 00:33:35,805
اشترى رجلا أسود.

560
00:33:37,349 --> 00:33:41,852
لم أكن أعلم أننا بعناهم.
أردتك أن تعرف،

561
00:33:42,062 --> 00:33:45,314
لذلك لن تكون خائفا
إذا رأيته.

562
00:33:45,524 --> 00:33:48,192
هناك حقيقي، ويعيش
الرجل الأسود في هذا المنزل؟

563
00:33:48,360 --> 00:33:50,194
انها فقط لمدة أسبوع.

564
00:33:50,612 --> 00:33:54,990
لكن لماذا؟
هيه. للعب مع، كما يقول.

565
00:33:55,200 --> 00:33:57,827
أقول، لكي أزعجك و أنا.

566
00:33:58,245 --> 00:34:01,831
لا سمح الله.
أنت فقط تقول له لا، أيها الحمار.

567
00:34:02,999 --> 00:34:06,168
هذه الولايات المتحدة، وليست "أنت مؤخرتي".

568
00:34:07,045 --> 00:34:11,590
حسنا، أنا فقط سأفعل
الاستحمام، الولايات المتحدة

569
00:34:13,009 --> 00:34:15,010
[♪♪♪]

570
00:34:26,440 --> 00:34:27,481
[ضحكة مكتومة]

571
00:34:27,649 --> 00:34:28,691
إرلك:
انتبه!

572
00:34:28,900 --> 00:34:31,026
هذه غرفة نومي هنا
ماذا؟ جيز.

573
00:34:35,490 --> 00:34:36,657
[يتحدث الألمانية]

574
00:34:36,825 --> 00:34:39,744
أنا لا أعرف شيئا!
أوه، إريك!

575
00:34:40,871 --> 00:34:43,581
[شهقات ثم صراخ]

576
00:34:43,790 --> 00:34:46,292
هذا ممتع يا جاك.
جاك: هل هذا ممتع؟ آه!

577
00:34:46,460 --> 00:34:47,960
انتبه!

578
00:34:48,128 --> 00:34:50,004
[جاك سكريملينج]

579
00:35:07,522 --> 00:35:11,108
[يلهث]

580
00:35:12,611 --> 00:35:16,572
لم أحسب وزنك
في المقابل. رحلة عظيمة، رغم ذلك.

581
00:35:16,782 --> 00:35:19,825
هل أنت بخير يا سيد بيتس؟
هل أنت بخير؟

582
00:35:20,035 --> 00:35:21,952
[يلهث]

583
00:35:22,120 --> 00:35:24,747
يسوع المسيح! هل أنت مجنون؟

584
00:35:24,956 --> 00:35:26,332
ماذا تفعل؟

585
00:35:26,541 --> 00:35:28,793
أنت تصنع الوجوه.
اترك الطفل وشأنه.

586
00:35:30,545 --> 00:35:31,712
[GRUNTlNG]

587
00:35:31,880 --> 00:35:34,882
وهنا قبعة. الآن ارتديه.
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

588
00:35:35,091 --> 00:35:37,092
أعطه تذكرة. ضعه.

589
00:35:37,344 --> 00:35:39,345
أنا إريك بيتس! أعطه تذكرة!

590
00:35:39,513 --> 00:35:41,722
اذهب واعطه تذكرة! اقطع، اقطع!

591
00:35:41,932 --> 00:35:44,558
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تقصد؟

592
00:35:44,726 --> 00:35:48,938
هل الجميع هكذا؟
هل يستمر هذا كل يوم؟

593
00:35:49,147 --> 00:35:51,565
غير مسموح لك بالتحدث.
انه نظيف!

594
00:35:51,733 --> 00:35:54,944
أنا نظيف. شكرًا لك.
وهذا أكثر من الكلمة.

595
00:35:55,153 --> 00:35:57,321
هل تعرف ماذا يوجد في هذا الطابق؟
لا.

596
00:35:57,531 --> 00:35:59,406
العشاء الخاص بك. هاهاهاها.

597
00:35:59,574 --> 00:36:03,577
كان هذا العشاء الخاص بي؟
كان ذلك عشائي يا شيرلي تيمبل.

598
00:36:03,787 --> 00:36:06,288
لا أهتم. أدخل!
أنت لا--

599
00:36:06,498 --> 00:36:11,252
حصلت على رخصة القيادة على الخطوات؟
أنا لست بحاجة إلى واحدة. أنا إريك بيتس.

600
00:36:11,461 --> 00:36:13,754
سوف تتعلم بالطريقة الصعبة، يا فتى.

601
00:36:13,964 --> 00:36:18,509
أنا إريك بيتس، ابن يو إس بيتس!
هل يوجد سجن هنا؟

602
00:36:18,718 --> 00:36:20,344
سجن؟
نعم!

603
00:36:20,554 --> 00:36:23,597
على اليسار.
أنا إريك بيتس! ضعني أرضا!

604
00:36:24,015 --> 00:36:27,017
أنا ابن الولايات المتحدة بيتس!
في الضرب، مامر.

605
00:36:27,185 --> 00:36:30,020
أنا إريك بيتس! ضعني أرضا!

606
00:36:30,188 --> 00:36:32,439
[صرخات إريك]

607
00:36:32,607 --> 00:36:37,653
جاك! دعني أخرج من هنا!
باركلي، أنت مطرود!

608
00:36:37,863 --> 00:36:39,989
لعبت بشكل جيد. تهانينا.

609
00:36:40,198 --> 00:36:43,909
هل يمكنك أن تعد لي برجر بالجبن؟
ماذا يحدث هنا؟

610
00:36:44,119 --> 00:36:46,787
لم أسمع شيئا.
ماذا يحدث هنا؟

611
00:36:46,955 --> 00:36:50,207
كان يقود سيارته أسفل الدرج.
قاد سيارته عبر الردهة.

612
00:36:50,417 --> 00:36:54,044
لا أريد هذه الوظيفة.
سأخسره على أية حال.

613
00:36:54,254 --> 00:36:55,337
أب! أب!

614
00:36:56,214 --> 00:36:59,133
اهدأ، اهدأ.
اهدأ!

615
00:36:59,342 --> 00:37:01,594
ماذا يحدث هنا؟
إنه خطأي يا سيدي.

616
00:37:01,803 --> 00:37:03,637
خطأي يا سيدي.
لا، خطأي.

617
00:37:03,805 --> 00:37:05,264
نعم، إنه خطأه.

618
00:37:05,599 --> 00:37:08,559
لا، الآن، جاك--
بابا كنا...

619
00:37:09,269 --> 00:37:11,312
مجرد اللعب.

620
00:37:11,479 --> 00:37:15,983
أليس كذلك يا جاك؟
نعم، كنا مجرد لعب لعبة.

621
00:37:16,276 --> 00:37:18,736
نعم. مجرد لعب يا أبي.

622
00:37:19,070 --> 00:37:23,282
هيا يا جاك. هيا بنا نلعب
بعض أكثر من هذه الألعاب.

623
00:37:23,450 --> 00:37:24,491
هيا يا جاك.

624
00:37:26,328 --> 00:37:28,495
قم بتنظيف هذا.
نعم شكرا لك.

625
00:37:28,705 --> 00:37:31,916
هناك حفلة على وشك الحدوث.
شكراً جزيلاً.

626
00:37:32,709 --> 00:37:34,418
[يتمتم]

627
00:37:35,253 --> 00:37:38,672
جاك: لماذا تمسك بي؟
أريد منك أن تبقى.

628
00:37:38,882 --> 00:37:43,677
لماذا؟ هل يعني ذلك
أي شيء لك
أنني لا أريد البقاء؟

629
00:37:43,887 --> 00:37:47,806
إذا حصلت على ما يكفي من المال، فسوف تبقى.
لم يكن هذا هو السؤال.

630
00:37:48,016 --> 00:37:50,643
بابا يعطيك الكثير من المال.

631
00:37:51,937 --> 00:37:56,482
وهذا ليس له أهمية هنا.
يفهم؟

632
00:37:56,691 --> 00:38:00,986
أنا أتحدث عن لدي حيوانات أليفة.
لدي أصدقاء.

633
00:38:01,196 --> 00:38:03,864
حصلت على 16 نباتات، وسيدتي.

634
00:38:04,032 --> 00:38:07,201
سيدتك العجوز لن تمانع
سيدتي العجوز؟ ليست سيدتي العجوز.

635
00:38:07,410 --> 00:38:09,703
سيدتي.
ضع هذا.

636
00:38:09,913 --> 00:38:13,040
زي؟
هذا لشخص قصير القامة.

637
00:38:13,249 --> 00:38:17,795
أحتاج إلى شيء يناسب.
اشتريت بعض الأزياء لباركلي.

638
00:38:18,004 --> 00:38:20,381
ربما كانوا مناسبين لك.
ربما سوف تناسبني.

639
00:38:20,548 --> 00:38:23,050
دعونا نذهب للعب لعبة.
''دعونا نذهب للعب لعبة.''

640
00:38:23,218 --> 00:38:24,885
هيا.
''تعال.

641
00:38:25,053 --> 00:38:27,721
حصلت على بعض من باركلي.

642
00:38:27,889 --> 00:38:31,934
روبوت:
الجولة الأولى. أبقِ يديك مرفوعتين.
حماية نفسك في جميع الأوقات.

643
00:38:34,688 --> 00:38:36,146
جاك: ضع الروبوت في صندوق.
قصا.

644
00:38:36,356 --> 00:38:39,942
وهذا أفضل من ديزني لاند.
هل تعرف ذلك؟

645
00:38:41,820 --> 00:38:43,904
همم. همم.

646
00:38:44,072 --> 00:38:48,367
الجولة الأولى. أبقِ يديك مرفوعتين.
حماية نفسك في جميع الأوقات.

647
00:38:55,500 --> 00:38:56,709
[الهمهمات]

648
00:38:57,544 --> 00:38:58,669
[آهات]

649
00:38:58,837 --> 00:39:02,297
أبقِ يديك مرفوعتين.
حماية نفسك في جميع الأوقات.

650
00:39:05,677 --> 00:39:08,512
إرلك:
هيا.
استيقظ. تعال.

651
00:39:10,390 --> 00:39:11,807
[آهات]

652
00:39:11,975 --> 00:39:14,351
أبعد هذا الشيء عن طريقك

653
00:39:14,519 --> 00:39:16,061
هل أنت بخير؟

654
00:39:16,271 --> 00:39:18,313
دعونا نذهب للعب اللعبة.

655
00:39:18,523 --> 00:39:21,108
خطأ! خطأ! خطأ!
اي لعبة؟

656
00:39:21,276 --> 00:39:23,736
لعبة الهوكي الهوائي.
تعال.

657
00:39:25,155 --> 00:39:27,948
هل أنت مستعد؟
من سيفوز؟
أنا كذلك، أليس كذلك؟

658
00:39:28,158 --> 00:39:32,578
أنت لن تفوز.
إذا فزت، يمكنك العودة إلى المنزل مع الأجر.

659
00:39:32,787 --> 00:39:34,580
للأسبوع؟
بالتأكيد.

660
00:39:34,748 --> 00:39:38,959
لا، لا، لا. خمس وعشرون مئة
دولار لبضع ساعات؟

661
00:39:39,127 --> 00:39:40,252
بالتأكيد. ولم لا؟

662
00:39:40,420 --> 00:39:44,673
ما الذي ستفكر به شركة Money Bucks؟
انظر، أستطيع التعامل مع والدي.

663
00:39:44,924 --> 00:39:47,801
لا يمكنك التعامل معي في هذا الشأن.
اعتدت أن أكون جيدًا جدًا.

664
00:39:47,969 --> 00:39:49,595
حسنا، أنا جيد جدا.

665
00:39:49,763 --> 00:39:54,141
لنفترض أن كل هدف أحققه،
عليك أن تبقى سنة أخرى.

666
00:39:54,309 --> 00:39:56,935
لكل هدف؟ تمام.
هذه سنة واحدة.

667
00:39:57,145 --> 00:39:59,646
لم أكن مستعدا.
أنا أضع القواعد.

668
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
هذه سنة واحدة.
تريد الغش.

669
00:40:02,400 --> 00:40:04,735
سنتان.
لم أكن مستعدا.

670
00:40:05,487 --> 00:40:08,989
أنا ملك هوكي الغيتو.
أنت لن تهزمني.

671
00:40:11,326 --> 00:40:15,746
شاهده، شاهده، شاهده!
محتال! سنة واحدة. هذا واحد.

672
00:40:15,955 --> 00:40:17,748
[إيقاف تشغيل اللعبة]

673
00:40:17,916 --> 00:40:21,168
أعود. اللعبة لم تنته بعد.
أنا لا ألعب.

674
00:40:21,377 --> 00:40:25,589
سوف تستقيل لأن
كنت أفوز؟ هل تكره الخسارة؟

675
00:40:25,799 --> 00:40:28,175
أنا فقط لا أشعر بذلك
اللعب بعد الآن.

676
00:40:28,384 --> 00:40:31,178
ماذا لو أخبرت والدك؟
لا يهتم.

677
00:40:31,387 --> 00:40:34,264
لا يهتم
أن ابنه هو الانهزامي؟

678
00:40:34,474 --> 00:40:38,185
فهو لا يهتم بما أنا عليه،
طالما بقيت بعيدا عن طريقه.

679
00:40:39,187 --> 00:40:40,229
[♪♪♪]

680
00:40:40,396 --> 00:40:41,522


681
00:40:41,689 --> 00:40:45,526
حمامتي الصغيرة، حان وقت الاستحمام.
أنا مشغول.

682
00:40:45,693 --> 00:40:48,779
هيا الآن. الماء جاهز.
إيرلك: لا!

683
00:40:48,988 --> 00:40:51,281
مرحباً سيد براون.

684
00:40:51,908 --> 00:40:55,035
إريك، الآن! هذه الدقيقة!
ليس بدون لعبتي.

685
00:40:55,203 --> 00:40:58,080
هذا فتى جيد.
تريد الغواصة الخاصة بك؟

686
00:40:58,289 --> 00:41:03,168
رقم جاك.
أوه، لا، أنت لست كذلك! سأخبر والدك!

687
00:41:03,378 --> 00:41:05,337
هل الجميع هنا
أقول ذلك؟

688
00:41:05,505 --> 00:41:08,674
مم-هم.
لن أقول ذلك بعد الآن.

689
00:41:08,842 --> 00:41:10,843
[♪♪♪]

690
00:41:11,845 --> 00:41:16,265
ليس لك.
يمكنك أن تأخذ حماماً في غرفتي
وسأغسلك بشكل لطيف.

691
00:41:16,474 --> 00:41:19,893
نلتقي لاحقا.
غرفتي هي الباب الثاني..

692
00:41:20,103 --> 00:41:24,982
ماذا تفعل؟
واو، هذا-- هل تمزح معي؟

693
00:41:25,191 --> 00:41:26,233
السيد براون.

694
00:41:26,401 --> 00:41:29,570
كنت أرغب في الحصول على حمام سباحة، لكن أبي قال
قد يكون خطيرا.

695
00:41:29,779 --> 00:41:32,656
هذا عظيم. أنظر إلى كل--
لا تلمس!

696
00:41:32,866 --> 00:41:35,951
هذه مجموعة السيد بيتس
وأنا المسؤول عن ذلك.

697
00:41:36,161 --> 00:41:39,913
الآن يا إريك، ادخل إلى الحوض.
وأنت، خارجا!

698
00:41:40,081 --> 00:41:41,081
جاك، أدخل.

699
00:41:41,249 --> 00:41:44,751
إريك، أنت أكبر من أن تستحم
مع رجل عار آخر!

700
00:41:44,919 --> 00:41:48,046
إنها على حق.
لا يجب أن تستحم
مع رجل عاري.

701
00:41:48,214 --> 00:41:51,216
لكن...
أمنعك! يا إلهي!

702
00:41:51,426 --> 00:41:53,093
ها نحن!

703
00:41:53,261 --> 00:41:56,263
يا إلهي!
من فضلك، اسند ظهري.

704
00:41:56,931 --> 00:41:58,640
السيد بيتس!

705
00:41:59,184 --> 00:42:04,313
لقد جاءت من الحوض،
بطولة إيريك بيتس في دور "LT."

706
00:42:04,522 --> 00:42:05,689
أنا معجب بك يا جاك.

707
00:42:06,232 --> 00:42:08,525
[همملنغ]

708
00:42:10,153 --> 00:42:11,195
جاك.

709
00:42:11,362 --> 00:42:12,905
[يضحك]

710
00:42:13,072 --> 00:42:14,198
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

711
00:42:14,407 --> 00:42:16,700
[همملنغ]

712
00:42:18,286 --> 00:42:23,373
اه. اسمحوا لي أن أخمن. أنت الجديد
نظام الرش بالطابق الثاني.

713
00:42:23,583 --> 00:42:27,669
لا يا سيدتي. أنا جاك براون.
أنا آسف لأنني أفسدت سجادتك.

714
00:42:27,879 --> 00:42:31,173
لا أعتقد أن هذا سيحدث
دغدغة رجل بالغ.

715
00:42:31,382 --> 00:42:32,466
مدهش.

716
00:42:34,260 --> 00:42:37,054
ماذا سيفعل الناس من أجل المال
إنه لأمر مدهش.

717
00:42:37,263 --> 00:42:39,056
همم. هيه.

718
00:42:39,224 --> 00:42:41,725
[تنهدات ثم طنين]

719
00:42:41,893 --> 00:42:43,393
أوه...

720
00:42:46,147 --> 00:42:47,648
نعم.

721
00:42:48,483 --> 00:42:50,150
[ينظف الحلق]

722
00:42:50,693 --> 00:42:52,486
من يفعل هؤلاء الناس
أعتقد أنهم كذلك؟

723
00:42:53,988 --> 00:42:55,614
عيسى!

724
00:42:56,824 --> 00:42:58,533
مقرف!

725
00:43:00,119 --> 00:43:03,247
[ينتحب]

726
00:43:06,417 --> 00:43:10,837
سأقتله.
سوف أسحب رأسه. سأحصل عليه.

727
00:43:11,005 --> 00:43:13,006
[♪♪♪]

728
00:43:15,426 --> 00:43:19,638
حسنًا، ها هم الآن.
مرحبًا، الولايات المتحدة، كيف حالك؟

729
00:43:19,847 --> 00:43:22,933
أنا بخير. كيف حالك؟
أوه. نحن.!

730
00:43:24,018 --> 00:43:27,604
يتوهم، أنت تبدو جيدة جدا الليلة.
مرحباً، فطيرة السكر!

731
00:43:27,814 --> 00:43:32,776
المرأة:
أنا سعيد لرؤيتك. انظر إلى هؤلاء
الأساور. أين حصلت عليهم؟

732
00:43:32,986 --> 00:43:34,444
أوه، هذه الأشياء القديمة؟

733
00:43:34,654 --> 00:43:38,657
الكلمة التي أحصل عليها، الولايات المتحدة،
هو أنهم ذاهبون
لتوجيه الاتهام لك.

734
00:43:38,866 --> 00:43:41,493
أوه ، الولاية أو الفيدرالية؟

735
00:43:41,703 --> 00:43:43,870
الفيدرالية.
اللعنة عليهم.

736
00:43:44,038 --> 00:43:46,707
فأين ذلك الليموني الخاص بك
مع بوربون؟

737
00:43:46,916 --> 00:43:48,625
باركلي!

738
00:43:49,168 --> 00:43:52,087
بوربون الخاص بك، يا سادة.

739
00:43:52,714 --> 00:43:55,215
شكرا لكم يا سادة.

740
00:43:59,429 --> 00:44:04,349
الولايات المتحدة:
قضية فيدرالية؟ ربما ينبغي لنا
لإقامة حفلة صغيرة للسيناتور.

741
00:44:04,559 --> 00:44:09,604
اعتقدت دائما أنهم أجروا
حفلاتهم بطريقة ممتازة.

742
00:44:09,814 --> 00:44:13,233
لقد كان من دواعي سروري
لشراء الزي الرسمي للفرقة.

743
00:44:13,943 --> 00:44:17,029
وفي كل عام،
سيكون لدينا لون مختلف.

744
00:44:17,238 --> 00:44:20,741
هل تعرف لماذا لديهم
حفلة في الطابق السفلي يا رفاق؟

745
00:44:20,950 --> 00:44:23,660
لأنه وداعا لكم يا رفاق.

746
00:44:23,828 --> 00:44:28,248
أوه نعم. يطلق عليه "حفلة الختام".
هذا كل شيء لكم يا رفاق. انتهى.

747
00:44:28,416 --> 00:44:30,417
لن يفعلوا ذلك
بيع لك بعد الآن.

748
00:44:30,585 --> 00:44:33,295
لقد حصلوا على لعبة جديدة للبيع
يُدعى "جاك براون".

749
00:44:33,463 --> 00:44:37,090
أنا، الأحمق الريح.
نعم، هذا أنا.

750
00:44:37,300 --> 00:44:41,136
أنا أسيطر على جميع المتاجر
أمريكا في عيد الميلاد المقبل.

751
00:44:41,346 --> 00:44:45,098
سوف يصرخ الأطفال بالنسبة لي.
لن يريدوا الدببة مثلك.

752
00:44:45,266 --> 00:44:46,516
لا، لا، لن يفعلوا ذلك.

753
00:44:46,684 --> 00:44:50,395
ولن يريدوا الباندا الحزينة.
ولا الإبل.

754
00:44:50,605 --> 00:44:53,273
لا النمور والفهود والأسود والأرانب.

755
00:44:53,483 --> 00:44:58,570
وإنسان الغاب. أنت تفهم؟
سوف يرغب الأطفال في الحصول على لمسة نهائية من جاك براون.

756
00:44:58,780 --> 00:45:01,073
'' أمي، أريد
اختتام جاك براون.

757
00:45:01,240 --> 00:45:04,117
سوزي لديها واحدة
ويمكنها لعب كرة السلة.

758
00:45:04,285 --> 00:45:06,953
وأوتو لديه واحد
يمكنها قيادة سيارة كاديلاك.

759
00:45:07,163 --> 00:45:10,540
إنه لطيف جدًا أيضًا
وأريد أن اقرص أنفه."

760
00:45:10,750 --> 00:45:14,461
وهذا ما فعلته بنفسي.
لقد بعت لمورهاوس، هل تعلم؟

761
00:45:14,629 --> 00:45:15,962
نعم.

762
00:45:16,297 --> 00:45:21,426
حياتي انتهت. سينتهي بي الأمر في هذه الغرفة
مع كل ألعابك لبقية حياتي.

763
00:45:21,886 --> 00:45:24,429
[نباح]

764
00:45:24,680 --> 00:45:26,139
[سرقة]

765
00:45:27,892 --> 00:45:29,810
ما هذا بحق الجحيم؟

766
00:45:32,063 --> 00:45:33,480
[جاك تمتم]

767
00:45:33,856 --> 00:45:36,525
يسوع! ماذا--؟

768
00:45:37,110 --> 00:45:38,568
لماذا--؟

769
00:45:38,820 --> 00:45:40,278
[♪♪♪]

770
00:45:40,488 --> 00:45:44,366
تعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟
ما رأيك في هذا؟

771
00:45:44,575 --> 00:45:48,078
مع السلامة! أريد ملابسي!

772
00:45:48,788 --> 00:45:51,415
''مع السلامة! أريد ملابسي!
جاك: مرحبا؟

773
00:45:51,624 --> 00:45:55,669
أريد ملابسي!

774
00:45:57,004 --> 00:45:58,463
''مرحبا؟''
أنا لا أمزح!

775
00:45:58,631 --> 00:46:01,216
''أريد ملابسي! أنا لا أمزح!

776
00:46:01,384 --> 00:46:03,927
مرحبا؟
''مرحبًا؟''

777
00:46:04,095 --> 00:46:06,346
يو هوو! مرحبًا؟
يو هوو!

778
00:46:06,514 --> 00:46:11,393
أوه، مرحبا. أريد ملابسي.
السيد براون. الآن اجلس لمدة دقيقة.

779
00:46:11,602 --> 00:46:14,896
إنهم في المجفف،
وكلهم مبللون.

780
00:46:15,106 --> 00:46:18,525
الآن قل لي شيئا.
هل أنت بني في كل مكان؟

781
00:46:18,693 --> 00:46:24,030
يمكنك التحدث بطريقة قذرة، إذا أردت.
سأقفز فوقك.

782
00:46:24,240 --> 00:46:28,702
كم هو مثير للاشمئزاز بالنسبة له أن القوة
نفسه إلى غرفتي اذهب إلى الفراش!

783
00:46:29,537 --> 00:46:30,662
إرلك: جاك!
ماذا؟

784
00:46:30,872 --> 00:46:32,164
إلى أين أنت ذاهب؟
بيت.

785
00:46:32,373 --> 00:46:35,709
لماذا؟
هل أنت غبي إلى هذا الحد يا فتى؟

786
00:46:35,918 --> 00:46:38,712
عيسى!
حسنًا، ألسنا مليئين بالمفاجآت؟

787
00:46:38,921 --> 00:46:42,340
كنت أبحث عن غرفة الغسيل.
حصلت Fräulein على ملابسي.

788
00:46:42,508 --> 00:46:44,217
غرفة الغسيل؟
نعم.

789
00:46:44,385 --> 00:46:48,180
أوه، نعم، غرفة الغسيل.
لماذا لا تتبعني فقط.

790
00:46:48,389 --> 00:46:51,975
أراك يا إريك. شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

791
00:46:53,853 --> 00:46:56,980
اعذرني.
هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

792
00:46:58,149 --> 00:47:02,402
أردت فقط أن تراه جميعًا
ما اشترت الولايات المتحدة ابنه اليوم.

793
00:47:02,570 --> 00:47:06,114
أنها لا تحتاج حتى إلى بطاريات.
أليس هذا حلو؟

794
00:47:06,324 --> 00:47:10,660
آمل أن يبدأ هذا الاتجاه
لفعل شيء حيال ذلك
حالة البطالة .

795
00:47:10,870 --> 00:47:14,915
إذا كنت تريد واحدة
لأطفالك،
نحن نتلقى الأوامر--

796
00:47:15,082 --> 00:47:18,251
يجب أن نتحدث.
الولايات المتحدة، ألا تستطيع أن تأخذ نكتة؟

797
00:47:18,419 --> 00:47:19,586
جاك:
أشعر بالحرج.

798
00:47:19,754 --> 00:47:22,214
الولايات المتحدة:
لم أكن أعتقد
كان ذلك مسليا عن بعد.

799
00:47:22,381 --> 00:47:24,925
هل فعلت؟
ليست مسلية عن بعد.

800
00:47:25,092 --> 00:47:26,927
أنت تضع علامة على ذراعي،
سكر.

801
00:47:27,094 --> 00:47:30,555
اعتقدت ثلاثة أسابيع
مع هذا الانكماش سيكون كافيا.

802
00:47:30,765 --> 00:47:34,059
الآن عليك أن تنفق
بعض الوقت الهادئ
في ذلك المستشفى.

803
00:47:34,268 --> 00:47:39,064
أنا آسف. كنت أتفاخر.
لقد أحببت أن أتباهى بك.

804
00:47:39,899 --> 00:47:41,233
اتركني.

805
00:47:41,442 --> 00:47:44,444
هل سيتعامل شخص ما مع
ماذا حدث لي؟

806
00:47:44,612 --> 00:47:47,948
زوجتك أحرجتني!
وماذا في ذلك؟ أنت تحصل على أموال.

807
00:47:48,115 --> 00:47:51,910
لقد تجاوز وقت نومك.
ضع لعبتك بعيدًا واذهب إلى النوم.

808
00:47:52,119 --> 00:47:55,789
أنت، تعال معي.
لا يمكنك أن تدفع لي ما يكفي من المال!

809
00:47:56,541 --> 00:47:57,832
نحن.:
سوف تحصل على لك.

810
00:47:58,042 --> 00:48:00,919
[التحدث بالهراء]

811
00:48:04,131 --> 00:48:06,424
ابن أ--
لا يمكنك المغادرة!

812
00:48:06,634 --> 00:48:09,094
لا أستطبع؟
في بيجامة الخاص بك؟

813
00:48:09,303 --> 00:48:12,973
حصلت Fräulein على ملابسي.
لن تحصل على أموالك.

814
00:48:13,724 --> 00:48:18,979
مال؟ أنت لا تسمعني.
لقد شعرت بالحرج والإذلال!

815
00:48:19,146 --> 00:48:22,023
لقد تصرفت مثل المال
كان الشيء الأكثر أهمية.

816
00:48:22,233 --> 00:48:25,318
لقد كنت مخطئا!
هل كنت سيئا؟

817
00:48:25,528 --> 00:48:30,156
هل كنت سيئا؟ ما أعطيت لك
معنى جديد لكلمة "سيئة".

818
00:48:30,366 --> 00:48:32,867
توقف! لا تخرج من هذا الباب!

819
00:48:33,077 --> 00:48:36,997
هناك موقف سيارات للناس في الخارج،
وسوف يضحكون.

820
00:48:38,499 --> 00:48:41,501
عيسى.
اخرج من الباب الجانبي.

821
00:48:42,753 --> 00:48:46,715
أنت متأكد؟ استمع لي،
أنت شيء آخر يا رجل

822
00:48:46,924 --> 00:48:48,883
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.

823
00:48:49,093 --> 00:48:53,722
في كل مرة أفكر
أنت طفل فاسد،
أنت تفعل شيئًا لطيفًا حقًا.

824
00:48:54,849 --> 00:48:58,602
مهلا، شكرا، بال. خذها ببساطة.
سنشتاق إليك.

825
00:48:58,811 --> 00:49:00,729
الوداع.
وداعا، إريك.

826
00:49:01,522 --> 00:49:03,356
[إطلاق إنذار]

827
00:49:03,524 --> 00:49:04,524
[قصف على الباب]

828
00:49:04,692 --> 00:49:07,611
جاك:
اريك! افتح الباب، أيها القرف الصغير!

829
00:49:07,820 --> 00:49:10,614
[إطلاق إنذار]

830
00:49:10,781 --> 00:49:14,534
المرأة: هل يجب أن نفعل شيئا؟
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

831
00:49:14,744 --> 00:49:17,621
ربما سلك ذو دائرة قصيرة
أو شيء من هذا.

832
00:49:17,788 --> 00:49:19,414
الكل:
أوه.

833
00:49:20,041 --> 00:49:22,042
جاك:
افتح الباب أيها الوغد الصغير!

834
00:49:24,337 --> 00:49:27,964
اسمحوا لي بالدخول! افتح الباب،
أنت القرف قليلا!

835
00:49:28,341 --> 00:49:30,091
اريك!

836
00:49:34,180 --> 00:49:36,514
القرف. يسوع المسيح.

837
00:49:36,682 --> 00:49:39,893
[يصرخ الناس]

838
00:49:40,061 --> 00:49:42,270
الرجل 1 :
ربما يكون مسلحًا وخطيرًا!

839
00:49:42,438 --> 00:49:45,023
الرجل 2:
زنجي! الاستيلاء عليه.
ربما على المخدرات.

840
00:49:45,191 --> 00:49:47,525
الرجل 1 :
أراهن أنه خرج من السجن.

841
00:49:47,693 --> 00:49:49,736
[صيحات الرجال]

842
00:49:50,946 --> 00:49:54,783
رجل 1 : مهلا! انتبه لسيارتي!
رجل 2: إنه منتشي على الماريجوانا، أراهن!

843
00:50:11,926 --> 00:50:14,594
آه! الطفل يسوع!

844
00:50:14,762 --> 00:50:16,221
[صراخ النساء]

845
00:50:25,106 --> 00:50:28,483
إنه خطأ فقط
في النظام الكهربائي، أنا متأكد.

846
00:50:46,836 --> 00:50:51,506
حسنًا يا راسبوتين، ما هي الخطوة التالية؟
أريد العودة إلى المدرسة.

847
00:50:52,174 --> 00:50:55,427
قبل نهاية عطلة الربيع؟
الليلة.

848
00:50:55,678 --> 00:50:58,930
ولكن هذا هو أسبوعي.
كنت أعرف أنك لن تسمح لي.

849
00:51:00,391 --> 00:51:02,976
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

850
00:51:03,144 --> 00:51:06,396
هل أنت بخيبة أمل
لأنني لم أغرق؟

851
00:51:06,605 --> 00:51:10,650
إنه خطأي دائما.
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك. لقد كان فانسي.

852
00:51:10,818 --> 00:51:14,487
لم يكن عليها أن تأخذه إلى الأسفل
وتسبب له الإحراج.

853
00:51:15,072 --> 00:51:17,991
والآن لن يعود
بغض النظر عن المبلغ الذي تدفعه.

854
00:51:18,200 --> 00:51:22,829
لا أريد البقاء لأن
ليس لدي أي شخص للعب معه!

855
00:51:23,247 --> 00:51:27,834
لا تفعل ذلك يا أبي! أريد عودته!
لا! أريد عودة جاك.

856
00:51:28,043 --> 00:51:33,339
من فضلك يا أبي. من فضلك احصل علي
جاك يعود. لو سمحت!

857
00:51:34,008 --> 00:51:35,133
لو سمحت.

858
00:51:35,301 --> 00:51:37,302
[♪♪♪]

859
00:51:42,224 --> 00:51:44,184
[طنين جرس الباب]

860
00:51:44,351 --> 00:51:46,519
لقد جاؤوا من أجل البيجامة.

861
00:51:46,687 --> 00:51:48,688
[الأز]

862
00:51:49,607 --> 00:51:51,399
دقيقة واحدة فقط!

863
00:51:58,532 --> 00:52:00,950
[طنين جرس الباب]

864
00:52:07,541 --> 00:52:10,210
رقم لا.
من فضلك يا سيد براون.

865
00:52:10,377 --> 00:52:13,546
الطفل يحتاج إلى يتقلص.
أوه. وأنا أتفق معك.

866
00:52:13,714 --> 00:52:19,052
أنا آخذ شيئا قليلا
حتى أستطيع النوم،
والليلة أخذت اثنين.

867
00:52:19,220 --> 00:52:20,804
السيد مور--
وقال لي

868
00:52:21,013 --> 00:52:25,558
إما أن أفعل ما يريد
أو يمكنني البحث عن وظيفة أخرى.

869
00:52:25,726 --> 00:52:28,728
من فضلك، افتح هذا المظروف.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

870
00:52:28,896 --> 00:52:30,063
السيد مورهاوس، لا.

871
00:52:30,314 --> 00:52:32,941
اه. لو سمحت.

872
00:52:34,568 --> 00:52:37,362
رقم السيد مورهاوس.

873
00:52:38,072 --> 00:52:39,531
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

874
00:52:39,740 --> 00:52:43,243
لا يهم التعويض.
الجواب هو لا.

875
00:52:43,452 --> 00:52:47,622
هل يمكنني أن أقول شيئا لك؟
أنا معجب بأليافك الأخلاقية.

876
00:52:53,546 --> 00:52:55,880
عشرة آلاف دولار! أوه...

877
00:52:56,048 --> 00:52:57,340
[♪♪♪]

878
00:52:57,508 --> 00:53:01,469
عشرة آلاف دولار؟
لمدة أسبوع أو بقية حياتي؟

879
00:53:01,679 --> 00:53:04,889
لديه طفل لمدة أسبوع فقط.
عشرة آلاف دولار؟

880
00:53:05,307 --> 00:53:07,851
عشرة آلاف؟ ووو!

881
00:53:08,018 --> 00:53:10,895
جاك، الآن يمكننا شراء المنزل!
عشرة آلاف دولار!

882
00:53:11,063 --> 00:53:13,439
تفضل بالدخول. سنناقش الألياف الأخلاقية.

883
00:53:13,607 --> 00:53:16,943
تعال يا سيد مورهاوس.
جاك، نحن سنشتري منزلاً!

884
00:53:17,111 --> 00:53:18,987
هل تريد أن تأخذ قيلولة؟
مورهاوس: أحب ذلك.

885
00:53:19,196 --> 00:53:22,031
جاك:
كنا على وشك ممارسة الحب.
يمكنك الانضمام.

886
00:53:22,199 --> 00:53:23,449
[يضحك مورهاوس]

887
00:53:23,617 --> 00:53:25,618
[♪♪♪]

888
00:53:43,637 --> 00:53:45,138
جاك!

889
00:53:45,681 --> 00:53:47,140
مرحبًا بك في بيتك!

890
00:53:49,351 --> 00:53:51,352
[همملنغ]

891
00:53:53,981 --> 00:53:58,610
ها! سيد براون، سأجعل الأمر ممتعًا.
سوف أفرك ظهرك.

892
00:53:58,777 --> 00:54:01,654
سأرسم لك حمامًا.
أوه. احصل عليها جاهزة!

893
00:54:01,864 --> 00:54:05,575
سوف أراك في 10 سنوات.
عشر سنوات؟ من يحتاجها إذن؟

894
00:54:14,668 --> 00:54:16,669
[صراخ هراء]

895
00:54:27,514 --> 00:54:28,681
صباح الخير باركلي!

896
00:54:28,849 --> 00:54:33,353
أنت مستيقظ في وقت مبكر هذا الصباح.
أو لم تذهب للنوم الليلة الماضية؟

897
00:54:33,562 --> 00:54:35,438
ذهبت إلى السرير. هل هذا لجاك؟

898
00:54:35,648 --> 00:54:37,690
نعم هذا فطوره

899
00:54:37,900 --> 00:54:39,359
اثنان، واحد، اثنان، واحد...

900
00:54:39,526 --> 00:54:40,652
[طرق الباب]

901
00:54:40,819 --> 00:54:41,861
شكرا لك.

902
00:54:43,697 --> 00:54:45,073
ادخل.

903
00:54:46,200 --> 00:54:49,702
باركلي:
وهنا الإفطار الخاص بك.
كيف حالك هذا الصباح؟

904
00:54:49,870 --> 00:54:52,413
بخير يا سيدي. جيد. رائع.

905
00:54:52,581 --> 00:54:56,918
أفضل من العشاء الذي قدمته لك
على الأرض في الليلة الأخرى.

906
00:54:57,086 --> 00:54:58,753
أوه، هذا عظيم.

907
00:54:59,880 --> 00:55:02,465
أين تريد ذلك؟
بالقرب من النافذة؟

908
00:55:02,675 --> 00:55:04,550
أي شخص رأى
الوحش الصغير؟

909
00:55:04,718 --> 00:55:07,178
هل تريدني أن أجده؟

910
00:55:07,346 --> 00:55:10,848
إنه ألم في الدرك،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

911
00:55:11,058 --> 00:55:13,726
نعم، حسنا، وداعا.
وداعا يا سيدي.

912
00:55:14,061 --> 00:55:17,230
[غناء]
سأذهب لتناول وجبة الإفطار

913
00:55:19,191 --> 00:55:21,192
[همملنغ]

914
00:55:30,744 --> 00:55:32,245
[تناثر الأطباق]

915
00:55:33,288 --> 00:55:34,372
[إيريك جلجلينج]

916
00:55:34,540 --> 00:55:36,124
جاك:
ماذا--؟

917
00:55:36,291 --> 00:55:39,836
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه!
لقد كان معك!

918
00:55:40,004 --> 00:55:42,005
يا! ضعني أرضا!
هذا هو!

919
00:55:43,257 --> 00:55:44,298
هذا هو!

920
00:55:44,466 --> 00:55:47,010
لا! لا!
ضعني أرضا!

921
00:55:47,177 --> 00:55:48,219
[صوت ضرطة]

922
00:55:48,387 --> 00:55:51,431
ضعني أرضا.
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟

923
00:55:51,598 --> 00:55:54,767
دعني أذهب!
لا تصفعني، جاك.

924
00:55:54,935 --> 00:55:56,185
من فضلك لا تفعل ذلك!

925
00:55:57,062 --> 00:55:59,188
ايه.
لا!

926
00:55:59,356 --> 00:56:00,606
ما هو الخطأ؟

927
00:56:00,816 --> 00:56:04,444
ما هو الخطأ؟
لماذا بحق الجحيم اخترتني؟

928
00:56:04,820 --> 00:56:08,156
لقد جعلتني أضحك.
أردت صديقا
الذي أضحكني.

929
00:56:08,365 --> 00:56:10,825
من بين كل الأشياء الموجودة في المتجر،
أردت صديقا؟

930
00:56:10,993 --> 00:56:13,911
إذا كنت تريد صديقًا،
أنت لا تشتري صديقا.

931
00:56:14,079 --> 00:56:17,915
تكسب صديقا.
كما تعلمون، مع الحب والثقة.

932
00:56:18,125 --> 00:56:21,836
ليس لديك وسادة ضرطة.
لا يمكنك رمي الألعاب النارية عليهم.

933
00:56:22,046 --> 00:56:24,797
ليس لديك أشياء
إلقاء على رؤوسهم.

934
00:56:24,965 --> 00:56:27,800
أنت لا ترمي طعامهم
على الأرض.

935
00:56:27,968 --> 00:56:29,969
لقد اكتفيت من روتينك.

936
00:56:30,137 --> 00:56:32,847
أنت تحب صديقًا، هل تعلم؟
تكسب صديقا.

937
00:56:33,015 --> 00:56:34,223
[♪♪♪]

938
00:56:35,309 --> 00:56:36,601
تعال وانظر قطاري.

939
00:56:36,810 --> 00:56:39,103
مهلا، لم تستمع لي؟

940
00:56:39,313 --> 00:56:41,814
أنت لا تأمر أصدقائك حولها.

941
00:56:41,982 --> 00:56:44,358
إذا كان لديك صديق،
تسأل صديقك.

942
00:56:44,985 --> 00:56:48,488
آسف. هل ترغب
أن تأتي لرؤية قطاري، يا صديقي؟

943
00:56:48,655 --> 00:56:49,655
لا.

944
00:56:51,784 --> 00:56:53,159
[ضحكة مكتومة]

945
00:56:57,372 --> 00:56:58,998
سأقتلك.

946
00:56:59,166 --> 00:57:01,084
أحبك يا جاك.

947
00:57:04,421 --> 00:57:05,588
[طقطقة عجلات القطار]

948
00:57:05,756 --> 00:57:07,799
[ينفجر بوق القطار]

949
00:57:20,938 --> 00:57:24,190
جاك:
لدينا أربعة أيام أخرى.
ماذا سنفعل؟

950
00:57:24,399 --> 00:57:27,026
أوه، لا أعرف. يلعب؟

951
00:57:27,194 --> 00:57:29,278
جاك:
لماذا لا نفعل
شيء مثير للاهتمام؟

952
00:57:29,446 --> 00:57:31,030
شاهد هذا.

953
00:57:40,040 --> 00:57:44,877
مهلا، أعرف ماذا. سنبدأ أ
صحيفة. يمكنك أن تكون مراسلا.

954
00:57:45,087 --> 00:57:46,504
ممل.

955
00:57:46,964 --> 00:57:48,422
هيا يا رجل.

956
00:57:48,632 --> 00:57:51,676
اسمع، سأكون المحرر
وتكون أنت المراسل.

957
00:57:51,885 --> 00:57:54,011
سأتصل بك "سكوب".
مغرفة؟

958
00:57:54,221 --> 00:57:56,222
نعم، ويمكنك التقاط الصور.

959
00:57:56,390 --> 00:57:59,225
لديك كوداك وليس لديك
تم إخراجها من الصندوق.

960
00:57:59,393 --> 00:58:00,685
لا.

961
00:58:00,894 --> 00:58:05,314
لا؟ لا سمح الله أن تتعلم
شيء مفيد.

962
00:58:05,524 --> 00:58:07,400
ممل.
ممل؟

963
00:58:07,609 --> 00:58:10,903
كل هذا ليس مملاً؟
كل هذه القمامة؟

964
00:58:11,155 --> 00:58:13,406
انظر حولك يا رجل! هل تمزح معي؟

965
00:58:13,657 --> 00:58:18,077
أعني، كل هؤلاء الناس
تقبيل مؤخرتك ليس مملاً؟

966
00:58:19,413 --> 00:58:22,540
مهلا، جاك، لدي فكرة.
هل تريد الذهاب لصيد الأسماك؟

967
00:58:22,749 --> 00:58:24,625
تريد--؟ للأسماك؟

968
00:58:24,960 --> 00:58:29,005
لقد اعتدنا أن نحصل على كل هوي بولوي
من المدينة هنا في الدفق.

969
00:58:29,173 --> 00:58:30,381
نعم؟
نعم.

970
00:58:30,549 --> 00:58:35,052
السباحة، النزهة، المغادرة
علب البيرة الخاصة بهم في كل مكان.

971
00:58:35,262 --> 00:58:37,597
لذلك اشترى بابا
حفنة من أسماك الضاري المفترسة.

972
00:58:37,764 --> 00:58:41,517
في الأسبوع الأول كانوا هنا،
دخلت بقرة هناك. ذهب كل شيء.

973
00:58:41,727 --> 00:58:43,311
لقد أكلت بقرة شخص ما.

974
00:58:43,520 --> 00:58:46,439
جاك: يجب أن أرفع حذائي للأعلى.
ماذا تقصد؟

975
00:58:46,607 --> 00:58:49,358
جاك:
لأن الهراء هو
تصبح سميكة. أسماك البيرانا؟

976
00:58:49,526 --> 00:58:50,818
أنا لا أمزح!

977
00:58:51,028 --> 00:58:54,655
سمكة البيرانا هي أمريكا الجنوبية.
أنا لن أذهب إلى هناك.

978
00:58:54,865 --> 00:58:56,616
سأدخل إلى هناك لأن--

979
00:58:56,783 --> 00:59:00,036
قمت بوضع وسادة الصاخبة
تحت لي. رمي الأشياء فوقي.

980
00:59:00,245 --> 00:59:04,123
لا يوجد شيء هنا.
انظروا، لا أسماك الضاري المفترسة!

981
00:59:04,333 --> 00:59:07,501
جاك، أنا لا أمزح معك!
هناك سمكة البيرانا هناك.

982
00:59:07,669 --> 00:59:10,546
لا سمكة البيرانا!
تعال. اخرج!

983
00:59:10,756 --> 00:59:12,798
اللعنة عليك!
هل ترى أي سمكة البيرانا؟

984
00:59:12,966 --> 00:59:15,927
اخرج! اخرج!

985
00:59:16,094 --> 00:59:17,303
[الصراخ]

986
00:59:17,471 --> 00:59:20,514
جاك! اخرج من هناك!
آه!

987
00:59:20,766 --> 00:59:22,225
هيا يا جاك. الحصول على--

988
00:59:26,939 --> 00:59:30,316
هيا! أنت لا تصدقني؟
هل ترى؟ اخرج.

989
00:59:30,484 --> 00:59:32,526
[GRUNTlNG]

990
00:59:32,694 --> 00:59:34,779
أنت لم تصدقني، أليس كذلك؟

991
00:59:35,322 --> 00:59:36,697
[تمتم]

992
00:59:36,865 --> 00:59:40,159
لن أشك في كلامك مرة أخرى.
إنهم قتلة!

993
00:59:40,369 --> 00:59:43,037
الرجل: اصمت!
ماذا؟

994
00:59:43,247 --> 00:59:46,916
الرجل: أخفض الصوت.
من كان هذا بحق الجحيم؟

995
00:59:50,671 --> 00:59:51,879
السيد مورهاوس.

996
00:59:52,047 --> 00:59:53,339
أوه.

997
00:59:54,591 --> 00:59:57,301
[SLURRLNG]
إريك، اه-- أنا فقط، اه--

998
00:59:57,469 --> 01:00:01,347
لقد نزلت لأقوم بالقليل
صيد السمك بعد ظهر اليوم,

999
01:00:01,556 --> 01:00:03,349
لأنه كان لدي، اه--

1000
01:00:03,517 --> 01:00:06,602
كان صباح صعبا.
هل كان لديك صباح صعب؟

1001
01:00:07,854 --> 01:00:10,564
كان علي أن أترك السيد جيفران،

1002
01:00:10,732 --> 01:00:12,191
رئيس المحاسبة، اذهب.

1003
01:00:12,651 --> 01:00:14,694
لماذا؟
إنه انتهازي يا إريك.

1004
01:00:14,861 --> 01:00:17,655
وأصر على المصافحة
مع والدك.

1005
01:00:18,407 --> 01:00:21,033
وماذا في ذلك؟
لديه أيدي متعرقة جدا.

1006
01:00:21,201 --> 01:00:23,035
أيدي متعرقة جدا.

1007
01:00:23,203 --> 01:00:25,496
قال والدك...

1008
01:00:26,081 --> 01:00:27,623
تخلص منه.

1009
01:00:28,875 --> 01:00:32,169
طرد والدي رجلا
لأنه لديه أيدي تفوح منه رائحة العرق؟

1010
01:00:32,379 --> 01:00:34,547
لا، لقد جعلني أفعل ذلك.

1011
01:00:35,424 --> 01:00:39,218
رجل طيب.
الأب والزوج.
القرض العقاري.

1012
01:00:39,386 --> 01:00:41,721
السيد مورهاوس،
هل ستكون بخير؟

1013
01:00:41,888 --> 01:00:43,139
نعم. مم. صه.

1014
01:00:43,515 --> 01:00:44,890
يجب أن نذهب.

1015
01:00:47,561 --> 01:00:48,769
حظا سعيدا، السيد مورهاوس.

1016
01:00:48,937 --> 01:00:50,938
[♪♪♪]

1017
01:00:51,815 --> 01:00:55,401
كما تعلمون، يمكننا أن نقول.
يمكننا أن نتعادل.

1018
01:00:55,569 --> 01:00:57,320
من سنقول؟ إله؟

1019
01:00:57,654 --> 01:01:01,240
ماذا ستقول؟
'' يا الله! الحياة غير عادلة."

1020
01:01:01,408 --> 01:01:04,410
هل تعرف ماذا سيقول؟
''ثدي صعبة.''

1021
01:01:04,619 --> 01:01:06,620
لا، في صحيفتنا.

1022
01:01:07,622 --> 01:01:10,291
نحن لا نصنع صحيفة،
تذكر؟

1023
01:01:10,500 --> 01:01:15,087
نعم. يمكننا إجراء مقابلة مع فانسي،
باركلي والجميع.

1024
01:01:15,505 --> 01:01:18,758
لم يخبرونا بالقرفصاء
والدك. إنهم يعملون لصالحه.

1025
01:01:18,967 --> 01:01:20,760
يمكنك أن تجعلهم يتحدثون.

1026
01:01:20,927 --> 01:01:22,011
أنا؟

1027
01:01:22,179 --> 01:01:24,430
ألم ترى
كل رجال الرئيس؟

1028
01:01:24,639 --> 01:01:27,892
الصحفيون يجعلون الناس يتحدثون،
إذا كانوا أي خير.

1029
01:01:28,518 --> 01:01:30,144
لقد أخبرتني أنك جيد.

1030
01:01:30,312 --> 01:01:34,815
أنا أصدقك وسنبدأ
صحيفة اليوم. دعونا يشق قبالة.

1031
01:01:35,650 --> 01:01:37,109
نعم.

1032
01:01:37,444 --> 01:01:39,070
أريد أن أكون المحرر.

1033
01:01:39,279 --> 01:01:41,947
أريد أن أدعوك "سكوب".

1034
01:01:42,115 --> 01:01:43,866
جاك:
اصمت قبل أن أتركك

1035
01:01:44,076 --> 01:01:45,326
إرلك:
لا تترك.

1036
01:01:46,286 --> 01:01:50,956
تعال. أنت لا تعرف شيئا
حول إدارة صحيفة.

1037
01:01:51,124 --> 01:01:52,541
هل فهمت ذلك يا سكوب؟

1038
01:01:52,751 --> 01:01:54,126
توقف عن مناداتي بـ "سكوب".

1039
01:01:54,336 --> 01:01:56,670
فقط لأن والدك
يمتلك صحيفة

1040
01:01:56,838 --> 01:01:59,090
لا يعني أنه يمكنك تشغيل واحدة،
هل يفعل ذلك؟

1041
01:01:59,800 --> 01:02:01,300
أنا أكره الكتابة.

1042
01:02:01,510 --> 01:02:05,137
أنا أكره أن تناديني بـ "سكوب".
أريد أن أكون المحرر.

1043
01:02:05,305 --> 01:02:07,223
نعم.
أنت تفعل ذلك بنفسك.

1044
01:02:07,724 --> 01:02:09,767
نعم.
أنت.

1045
01:02:11,269 --> 01:02:13,020
أنا أفعل ذلك بنفسي!

1046
01:02:13,397 --> 01:02:15,564
أنا أفعل ذلك بنفسي!
جاك: ابقي رأسك مرفوعاً.

1047
01:02:15,732 --> 01:02:17,608
أنا أفعل ذلك بنفسي!
ارفع رأسك.

1048
01:02:17,818 --> 01:02:20,361
جاك! جاك، سوف أسقط.

1049
01:02:20,654 --> 01:02:22,822
جاك:
حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك!

1050
01:02:22,989 --> 01:02:24,323
[كلاهما يضحك]

1051
01:02:24,491 --> 01:02:25,908
حصلت عليك!

1052
01:02:26,118 --> 01:02:30,329
واحد، اثنان، ثلاثة، هذا كل شيء!
أنا سُرِقْتُ!

1053
01:02:30,497 --> 01:02:32,164
هذا الرجل في قبضة الاختناق.

1054
01:02:32,332 --> 01:02:34,166
أنت مجنون يا جاك، لكني أحبك.

1055
01:02:34,334 --> 01:02:36,001
[يضحك إيريك]

1056
01:02:36,920 --> 01:02:41,173
اريك! هيا يا سكوب. استيقظ!
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

1057
01:02:41,383 --> 01:02:45,219
هيا، أنا فقط--
هيا يا سكوب. مهلا، انتظر.

1058
01:02:45,429 --> 01:02:50,099
دقيقة واحدة فقط يا صديقي. سأفعل
التقط صورتك للورقة.

1059
01:02:50,308 --> 01:02:52,518
حسنًا. قل "الجبن".

1060
01:02:52,853 --> 01:02:54,019
إرلك:
الجبن!

1061
01:02:57,023 --> 01:02:59,900
جاك، سأحصل عليك من أجل هذا!
هاهاهاها.

1062
01:03:00,110 --> 01:03:01,527
أنت جاهز لذلك.

1063
01:03:01,695 --> 01:03:05,197
[يضحك]

1064
01:03:09,536 --> 01:03:11,912
جاك:
ألا يمكننا الحصول على هذه في 40 منخفضة؟

1065
01:03:12,122 --> 01:03:14,748
إرلك:
هيا يا جاك.
سوف أسابقك للحصول على البيرة.

1066
01:03:14,958 --> 01:03:17,126
آخر واحد هو بيضة فاسدة.

1067
01:03:17,335 --> 01:03:20,045
هيا يا جاك.
عليك أن تدعني أفوز بهذا.

1068
01:03:20,213 --> 01:03:22,590
تعال. لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

1069
01:03:22,799 --> 01:03:26,969
جاك:
دعنا نذهب إلى هناك، يا رجل،
وخذ قسطا من الراحة. مؤخرتي متعبة.

1070
01:03:27,137 --> 01:03:29,054
إرلك:
لا تتوقف!

1071
01:03:33,059 --> 01:03:34,268
احرص. الطقس حار.

1072
01:03:34,478 --> 01:03:37,062
جاك: تسابق إلى أعلى التل.
تمام.

1073
01:03:37,731 --> 01:03:40,107
جاك:
أول واحد يصل هو بيضة فاسدة.

1074
01:03:40,275 --> 01:03:41,859
[يضحك]

1075
01:03:43,278 --> 01:03:46,739
إذا كان والدي فاسداً
هل يعني ذلك أنني سأكون فاسدًا أيضًا؟

1076
01:03:46,948 --> 01:03:48,365
من المحتمل.

1077
01:03:48,575 --> 01:03:52,411
ماذا لو كنت لا أريد أن أكون؟
لا يمكنك فعل الكثير حيال ذلك.

1078
01:03:52,579 --> 01:03:55,915
أنت مقفل بشكل ميؤوس منه.
لا يمكنك تجنب ذلك.

1079
01:03:56,082 --> 01:03:58,751
إذا كنت ميؤوسًا منه أيضًا،
لا مانع.

1080
01:03:59,669 --> 01:04:00,920
كيف تبدو أنجيلا؟

1081
01:04:01,171 --> 01:04:05,257
كيف تبدو أنجيلا؟ اعتقدت
كنا نتحدث عن والدك.

1082
01:04:05,759 --> 01:04:07,176
كيف هي؟

1083
01:04:08,929 --> 01:04:10,846
إنها مثل أمريكا.

1084
01:04:11,014 --> 01:04:13,766
أعني أنها تحب القتال.
معركة جيدة.

1085
01:04:13,934 --> 01:04:17,102
إنها تحب أن تأخذ على عاتقها
الشركات الكيميائية. مثل ذلك.

1086
01:04:17,312 --> 01:04:22,066
الأشياء التي تلوث العالم.
وهي تحب المستضعف.

1087
01:04:23,109 --> 01:04:26,445
وتحب أن تمتلئ
سخط عادل.

1088
01:04:26,655 --> 01:04:30,991
انها رائعة جدا. ربما
ما كان والدك يسميه بينكو.

1089
01:04:31,284 --> 01:04:33,577
هل تتزاوج كثيرًا؟

1090
01:04:33,787 --> 01:04:36,622
ماذا؟ تتزاوج الحيوانات.

1091
01:04:36,790 --> 01:04:39,416
حسنا، كما تعلمون، اذهب إلى السرير.
افعلها.

1092
01:04:39,626 --> 01:04:43,128
إنه ليس من شأنك اللعين
كيف يبدو الأمر؟

1093
01:04:43,338 --> 01:04:46,048
ألا يتحدث معك أحد،
مثل والدك؟

1094
01:04:46,258 --> 01:04:49,134
ماذا تفعل مع الخاص بك، اه...

1095
01:04:49,302 --> 01:04:50,344
شيء؟

1096
01:04:50,554 --> 01:04:54,473
ما يفعله لك--؟ فهل هذا افتراضي
سؤال أم أن هناك سيدة المعنية؟

1097
01:04:57,477 --> 01:04:59,228
شخص ما يذهب
إلى مدرستك؟

1098
01:04:59,646 --> 01:05:02,147
لديهم الأولاد فقط
في مدرستي يا دمية

1099
01:05:02,315 --> 01:05:03,816
ما هو اسمها؟

1100
01:05:08,405 --> 01:05:11,615
ميغان.
ميغان. هل تحبها؟

1101
01:05:11,908 --> 01:05:13,826
نعم. تذهب إلى سانت ماري.

1102
01:05:14,035 --> 01:05:17,454
لدينا حفلات غبية معهم
طوال الوقت.

1103
01:05:18,123 --> 01:05:21,208
تعرف على ما يجب عليك فعله في المرة القادمة
لديك حفلة؟

1104
01:05:21,418 --> 01:05:25,629
تصعد إليها بلطف شديد.
خذها بيدها.

1105
01:05:25,797 --> 01:05:30,676
بلطف، كما تعلمون.
أنت نوعًا ما تسحبها إليك
وتقفز على عظامها.

1106
01:05:30,885 --> 01:05:32,428
أوه، هيا، جاك!

1107
01:05:32,637 --> 01:05:36,432
هل أنت جاد؟ لا تمزح؟
لا.

1108
01:05:38,101 --> 01:05:39,685
لماذا لا تتصل بها؟

1109
01:05:39,894 --> 01:05:42,021
أخرجها.
لعب البنغو أو شيء من هذا.

1110
01:05:42,188 --> 01:05:46,317
اشتري لها جروا. أحضر لها بعضًا
الآيس كريم. لعب تيدليوينكس.

1111
01:05:46,526 --> 01:05:48,944
أنت تطلب ذلك مرة أخرى.

1112
01:05:52,490 --> 01:05:54,158
تبين لها كم
المال الذي حصلت عليه.

1113
01:05:54,326 --> 01:05:57,536
أخبرها أنك من
نادي بيتس المليونير.

1114
01:05:58,830 --> 01:06:01,415
لماذا لن يخبرني أحد؟

1115
01:06:02,626 --> 01:06:05,044
مهلا، كنت مجرد مزاح، رجل.

1116
01:06:06,338 --> 01:06:08,130
[♪♪♪]

1117
01:06:11,217 --> 01:06:14,595
اسمع، يجب أن تكون لطيفًا معها.

1118
01:06:16,056 --> 01:06:19,642
أخبرها بما تشعر به حقًا.
اغتنم الفرصة.

1119
01:06:19,809 --> 01:06:23,020
توقف عن كونك قاسيًا جدًا.
إنهم لا يحبون ذلك.

1120
01:06:23,229 --> 01:06:26,732
النساء يحبون ذلك عندما تكون صادقا.
يستجيبون أيضا.

1121
01:06:26,941 --> 01:06:29,735
سوف تنظر في وجهك،
تحقق من عينيك.

1122
01:06:29,944 --> 01:06:33,822
إنها ستعجبك حقًا إذا فعلت ذلك
أظهر لها ما صنعت منه.

1123
01:06:34,282 --> 01:06:35,658
هل تعرف ماذا أعني؟

1124
01:06:35,825 --> 01:06:38,577
لا تقلق بشأن الشيء الخاص بك.
احتفظ بها في بنطالك.

1125
01:06:38,745 --> 01:06:40,954
لديك متسع من الوقت لذلك.

1126
01:06:41,164 --> 01:06:44,625
فقط أظهر لها بعضًا من قلبك،
ما الذي صنعت منه.

1127
01:06:44,834 --> 01:06:47,169
أنت مصنوع من الكثير، كما تعلم.

1128
01:06:51,174 --> 01:06:53,133
نعم، ولكن الرجال في المدرسة يقولون

1129
01:06:53,343 --> 01:06:56,261
إذا كنت لا تفعل ذلك مع
فتاة في الأسبوع، ستصاب بالجنون.

1130
01:06:56,429 --> 01:06:58,430
هيه هيه. إنهم مجانين.

1131
01:06:59,182 --> 01:07:01,100
ألا تعرف ذلك؟

1132
01:07:01,267 --> 01:07:05,187
ألا تعلم أن الحب الجسدي
هو الجزء السهل؟

1133
01:07:05,397 --> 01:07:09,942
الجزء الصعب هو حب شخص ما
مع قلبك.

1134
01:07:10,276 --> 01:07:11,985
هذا هو الجزء الصعب.

1135
01:07:12,195 --> 01:07:15,280
نعم، ولكني أحبها من قلبي.

1136
01:07:15,490 --> 01:07:19,952
حسنًا، هل أخبرتها من قبل،
''أحبك من كل قلبي''؟

1137
01:07:20,120 --> 01:07:24,289
إرلك:
لا، لكنني بالتأكيد سأخبرك
لها أن أحبها من كل قلبي.

1138
01:07:25,458 --> 01:07:27,876
وبعد ذلك سوف تفعل
القفز على عظامها؟

1139
01:07:28,086 --> 01:07:31,463
هل ستقفز على عظامها؟
هل ستقفز على عظامها؟

1140
01:07:31,631 --> 01:07:33,465
[كلاهما يضحك]

1141
01:07:33,717 --> 01:07:34,758
شكرا لك.

1142
01:07:34,926 --> 01:07:37,469
إريك وأنا سنبدأ
صحيفة غدا.

1143
01:07:37,637 --> 01:07:39,847
أنا فقط أحب الألعاب التعليمية.

1144
01:07:41,599 --> 01:07:44,143
سأريه
كيفية عمل مقابلة,

1145
01:07:44,310 --> 01:07:46,937
ووضع المقابلة
في شكل صحيفة.

1146
01:07:47,147 --> 01:07:50,941
استخدم كاميرته لالتقاط
صور. لقد
آلة تصوير في غرفته.

1147
01:07:51,151 --> 01:07:53,819
من العار أن نضيعه
كل تلك المعدات.

1148
01:07:53,987 --> 01:07:56,029
رائع. رائع.

1149
01:07:56,239 --> 01:07:59,825
كنت أتساءل إذا كنت ستخبرنا
كيف التقيت أنت وزوجتك.

1150
01:08:00,034 --> 01:08:02,786
وكنا نفعل ذلك نوعًا ما
تشغيل الممارسة عليك.

1151
01:08:02,996 --> 01:08:05,831
آسف، سيكون عليك التدرب
على شخص آخر.

1152
01:08:05,999 --> 01:08:08,542
بابي؟
إنه فقط لابنك يا سيدي

1153
01:08:08,752 --> 01:08:12,212
انها ليست مثل الجميع
لا يعرف بالفعل.

1154
01:08:13,047 --> 01:08:16,133
هنا. لكن الولد...

1155
01:08:17,635 --> 01:08:19,261
هل تخجل مني؟

1156
01:08:19,804 --> 01:08:20,846
الولايات المتحدة:
يتوهم.

1157
01:08:21,014 --> 01:08:23,348
أوه، إنها مجرد أحلى قصة.

1158
01:08:23,516 --> 01:08:24,600
أنا أحبه.

1159
01:08:24,809 --> 01:08:27,686
انها تماما مثل سندريلا.

1160
01:08:27,896 --> 01:08:28,937
الولايات المتحدة:
حسنا...

1161
01:08:29,856 --> 01:08:32,191
خارج السجل؟
هل تعطيني كلمتك؟

1162
01:08:32,358 --> 01:08:35,027
نعم يا سيدي. قطعاً. خارج السجل.

1163
01:08:41,159 --> 01:08:42,701
خادمة:
نعم يا سيدي.

1164
01:08:44,913 --> 01:08:46,497
تفضل يا سكر.

1165
01:08:47,165 --> 01:08:52,503
حسنًا، كان الولايات المتحدة في طريقه إلى منزله
كولورادو، من الزيارة رقم اثنين.

1166
01:08:52,670 --> 01:08:54,963
إنها في صندوق مجنون
في كولورادو سبرينغز.

1167
01:08:55,131 --> 01:08:58,300
ماذا كنت أفعل في كولورادو
غير ذي صلة.

1168
01:08:58,510 --> 01:09:03,305
إنه المكان الذي قد أكون فيه قريبًا.
أعتقد أنها ذات صلة حقيقية.

1169
01:09:03,515 --> 01:09:07,434
كما تعلمون، أنا لا أصدق
أنت تعرف كيف تحكي قصة.

1170
01:09:08,436 --> 01:09:10,896
لقد كانت شيئًا صغيرًا.

1171
01:09:11,105 --> 01:09:14,191
هزيل، خائف،

1172
01:09:14,359 --> 01:09:17,569
يتأرجح حولها
على الصنادل منصة.

1173
01:09:18,738 --> 01:09:22,074
لقد كانت الأحدث والأصغر سناً،

1174
01:09:22,242 --> 01:09:25,911
وأسوأ نادلة في البار.

1175
01:09:26,079 --> 01:09:29,289
لقد كانت حانة صغيرة بالخارج
(أماريلو في تكساس).

1176
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
بجوار الفندق مباشرة.

1177
01:09:31,876 --> 01:09:34,127
أتذكر أنها كانت، اه...

1178
01:09:34,462 --> 01:09:38,924
يرتدي نوعا من
زي يشبه الحرير الصناعي.

1179
01:09:39,092 --> 01:09:41,343
بالكاد غطتها.

1180
01:09:41,553 --> 01:09:45,055
مع نوع من
أشياء معدنية على الجبهة.

1181
01:09:45,265 --> 01:09:46,807
المراوح.

1182
01:09:47,725 --> 01:09:50,936
المراوح؟ هل هذا ما كانوا عليه؟

1183
01:09:51,771 --> 01:09:54,106
لم تكن تعرف ذلك؟

1184
01:09:54,274 --> 01:09:59,319
كان المكان يسمى Fly-By-Nite.
كان الدافع هو الطائرات.

1185
01:09:59,529 --> 01:10:04,241
كل هذا الوقت لم تكن تعرف
كانت أشيائي المعدنية عبارة عن مراوح؟

1186
01:10:04,450 --> 01:10:08,036
أنت الذي لا
تعرف كيف تحكي قصة.

1187
01:10:09,372 --> 01:10:11,748
الولايات المتحدة تأتي من هذا الباب،

1188
01:10:12,125 --> 01:10:15,377
مثل رئيس الملائكة جبرائيل.

1189
01:10:15,879 --> 01:10:19,423
ورفعني
من كل هذا البؤس.

1190
01:10:19,632 --> 01:10:21,550
ويعطيني شعرا جديدا.

1191
01:10:21,759 --> 01:10:24,636
وبعد ذلك أعطاني أثداء جديدة.

1192
01:10:24,804 --> 01:10:26,346
ومعطف المنك.

1193
01:10:26,556 --> 01:10:28,682
والقاري الوردي.

1194
01:10:28,892 --> 01:10:31,727
وبطاقة شحن في نيمان.

1195
01:10:31,936 --> 01:10:36,356
وأقسم، إذا كنت لا تصدق
في الصلوات والمعجزات،

1196
01:10:36,566 --> 01:10:39,109
كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلي.

1197
01:10:39,277 --> 01:10:42,321
أعني أنني دليل حي.

1198
01:10:44,282 --> 01:10:45,908
باهِظ؟
يتوهم: ماذا؟

1199
01:10:46,075 --> 01:10:48,911
ماذا فعلت الثدي الخاص بك
تبدو وكأنها من قبل؟

1200
01:10:54,959 --> 01:10:56,835
[وهلسبيرلينج]
لا تلمس تلك الطاولة.

1201
01:10:57,003 --> 01:10:59,254
تمام. تمام.

1202
01:10:59,422 --> 01:11:01,131
الآن قم بتجهيز الكاميرا.

1203
01:11:01,341 --> 01:11:03,008
قف هنا.

1204
01:11:03,176 --> 01:11:05,510
ولا تنسى التركيز. تمام؟

1205
01:11:05,678 --> 01:11:07,179
اذهب واجلس على كرسي بابا.

1206
01:11:07,388 --> 01:11:10,641
لا أريد أن أكون في الصورة.
مجرد الجلوس.

1207
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
لماذا أشعلت الضوء؟
لا تهتم.

1208
01:11:17,774 --> 01:11:20,567
اضغط على الزر الموجود على اليسار
من درج المكتب.

1209
01:11:20,735 --> 01:11:22,402
[طنين الزر]

1210
01:11:22,779 --> 01:11:24,196
لقد ضغطت على الزر.

1211
01:11:26,115 --> 01:11:27,407
تمام.

1212
01:11:28,076 --> 01:11:29,576
أنا منتظر.

1213
01:11:34,040 --> 01:11:35,290
ايه!

1214
01:11:38,211 --> 01:11:39,336
جيز، لا!

1215
01:11:42,048 --> 01:11:44,132
لا لا لا

1216
01:11:44,300 --> 01:11:47,052
لا.
إفساد.

1217
01:11:53,267 --> 01:11:56,895
والدك غريب جدا.
الآن التقط الصورة.

1218
01:11:57,063 --> 01:11:58,981
حسنًا يا بطة.

1219
01:12:01,651 --> 01:12:05,237
جيد. الآن أطفئ الضوء.
دعنا نخرج من هنا.

1220
01:12:08,116 --> 01:12:10,242
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.

1221
01:12:11,577 --> 01:12:13,537
كن حذرا من الجدول.

1222
01:12:13,746 --> 01:12:15,122
دعونا نخرج.

1223
01:12:15,415 --> 01:12:16,498
جاك!

1224
01:12:16,666 --> 01:12:18,125
[طقطقة الدومينو]

1225
01:12:18,292 --> 01:12:20,752
أوه. أوه.

1226
01:12:21,379 --> 01:12:23,755
[تمتم]

1227
01:12:25,299 --> 01:12:29,386
لماذا توقفت؟
لقد سقطت قطع الدومينو الخاصة بي للتو.

1228
01:12:30,722 --> 01:12:34,933
فيقول: أنت مسؤول عن ذلك
غرفة الغداء." أنت تعرف كيف يتحدث.

1229
01:12:35,101 --> 01:12:38,979
فقلت: بالتأكيد، نعم. ما هو رأيك؟
أنت تعرف ذلك."

1230
01:12:39,188 --> 01:12:42,858
وقال،
''لقد تركت ذلك الرجل الأسود يسير.''

1231
01:12:43,067 --> 01:12:47,362
قلت: ''السيد. بيتس،
استأجره السيد مورهاوس.

1232
01:12:47,530 --> 01:12:49,239
لم أقم بتعيينه».

1233
01:12:49,574 --> 01:12:53,035
شهرين آخرين، معاش تقاعدي
كنت سأعتني بأطفالي.

1234
01:12:53,244 --> 01:12:54,536
هل يمكنني التقاط صورتك؟

1235
01:12:54,746 --> 01:12:56,955
أوه، لماذا، بالتأكيد. اسمحوا لي أن أصلحت.

1236
01:12:57,165 --> 01:12:59,958
انا كنت موظفة...
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

1237
01:13:00,168 --> 01:13:03,336
عندما كنت في إنجلترا، يا سيدي.
أوه نعم. هل يمكنني تجاوز؟

1238
01:13:03,504 --> 01:13:05,589
أنا آسف جدا.
شكراً جزيلاً.

1239
01:13:05,798 --> 01:13:08,967
لقد تم توظيفي من قبل لورد إنجليزي.
الرب من يا سيدي؟

1240
01:13:09,177 --> 01:13:13,305
زميل يدعى اللورد كافنديش.
التقى بهذا الزميل بيتس.

1241
01:13:13,514 --> 01:13:16,683
التقيت به في طابور المسرح
أو في مكان ما.

1242
01:13:16,893 --> 01:13:20,520
لا أعرف. لقد اتضح
كلاهما كانا مقامرين.

1243
01:13:20,730 --> 01:13:23,523
لذلك رتبوا للعب
لعبة البلياردو.

1244
01:13:23,733 --> 01:13:27,152
البلياردو. العبها بالقطب,
ضرب الكرات في جيوب.

1245
01:13:27,361 --> 01:13:30,697
على كل حال ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يا صديقي
سيدي، رئيسي،

1246
01:13:30,907 --> 01:13:34,493
كان لديه القليل من الحظ
وفاز بقطيع من الماشية.

1247
01:13:34,702 --> 01:13:37,913
هيريفوردز أو شيء من هذا.
حوالي 700 منهم.

1248
01:13:38,122 --> 01:13:43,001
وأرسلهم بيتس
على متن طائرة 747 من الدرجة الأولى.

1249
01:13:43,211 --> 01:13:48,048
وكان ذلك 1978.
يا إلهي، الوقت يمر بسرعة.

1250
01:13:48,257 --> 01:13:51,009
لا، '79، لا بد أنه كان كذلك.

1251
01:13:51,177 --> 01:13:54,346
حسنًا، لقد جاء بيتس مرة أخرى
وفاز بي.

1252
01:13:54,514 --> 01:13:57,390
ربما اللورد كافنديش
يجب أن تتحسن في حمام السباحة.

1253
01:13:57,850 --> 01:13:59,851
يرحمك الله. يرحمك الله.

1254
01:14:00,019 --> 01:14:03,563
وهنا كافنديش.
أتمنى أن تتحسن لعبته في البلياردو.

1255
01:14:04,107 --> 01:14:07,442
ERLC: ماذا سنسمي هذا؟
الصق هذا هناك.

1256
01:14:07,652 --> 01:14:10,112
لا تحرك ذلك هنا.
ولم لا؟

1257
01:14:10,321 --> 01:14:12,697
لا يتوازن
الأشياء الثلاثة.

1258
01:14:12,865 --> 01:14:15,534
قمت بوضعه عبر الأعلى.
عنوان كبير.

1259
01:14:15,743 --> 01:14:17,035
هذه فكرة جيدة.

1260
01:14:17,245 --> 01:14:19,830
كما تعلمون، طاقم الصباح
يأتي في الساعة 8.

1261
01:14:20,039 --> 01:14:21,498
أي طاقم صباحي؟

1262
01:14:21,707 --> 01:14:24,042
في البوق.
وماذا في ذلك؟

1263
01:14:24,210 --> 01:14:28,296
حسنًا، نحن بحاجة إلى الصحافة.
إنها الصحافة الوحيدة في المدينة، أليس كذلك؟

1264
01:14:28,506 --> 01:14:31,883
تريد استخدام الصحافة والدك
لطباعة صحيفتنا؟

1265
01:14:32,093 --> 01:14:33,635
نعم، سوف يزعجه.

1266
01:14:34,595 --> 01:14:35,637
أعتقد.

1267
01:14:35,805 --> 01:14:37,556
[كلاهما يضحك]

1268
01:14:40,476 --> 01:14:44,062
حصلت عليه، حصلت عليه.
تمام. سهل.

1269
01:14:44,230 --> 01:14:47,107
هل سبق لك أن كنت لص؟
اسكت.

1270
01:14:47,275 --> 01:14:48,400
حسنا، هل كنت؟

1271
01:14:48,568 --> 01:14:52,904
ألا تعلم أنه جزء
الحتمية الثقافية السوداء؟

1272
01:14:54,115 --> 01:14:56,908
تعال. هنا، الاستيلاء على هذا. خذ هذا.
ماذا؟

1273
01:14:57,076 --> 01:14:59,911
امسك هذا. أخرجه.
لقد حصلت على المفتاح.

1274
01:15:00,079 --> 01:15:03,915
هل لديك المفتاح؟
لو كان لديك المفتاح
لماذا لم تخبرني؟

1275
01:15:04,125 --> 01:15:06,710
لأنك لم تسأل.
لم أفعل -- هيه.

1276
01:15:06,878 --> 01:15:10,088
[يلهث]

1277
01:15:10,756 --> 01:15:13,592
مساء.
مساء. مساء.

1278
01:15:13,759 --> 01:15:15,594
أتمنى لك أمسية سعيدة.

1279
01:15:18,055 --> 01:15:21,183
نحن حقا يمكن أن اخماد
ورقة كل أسبوع.

1280
01:15:21,392 --> 01:15:25,061
ليس فقط عن أبي،
ولكن عن كل شيء آخر
هذا خطأ.

1281
01:15:25,980 --> 01:15:29,733
وأفضل ما في الأمر أنني لن أضطر إلى ذلك
العودة إلى تلك المدرسة.

1282
01:15:30,193 --> 01:15:32,068
لا تقلق بشأن المدرسة العسكرية.

1283
01:15:32,236 --> 01:15:35,280
لقد حصلنا على سلبيتنا.
المرحلة التالية هي الصحافة.

1284
01:15:35,448 --> 01:15:39,284
لا، يجب أن أصنع طبقاً
هل هناك أي شيء لا تعرفه؟

1285
01:15:40,912 --> 01:15:42,329
قسم الشرطة من فضلك.

1286
01:15:57,094 --> 01:16:00,263
اللعبة. يا رجل. حسنًا!

1287
01:16:00,806 --> 01:16:03,600
هذا كل شيء. هذا كل شيء!
هذا عظيم. هذا كل شيء!

1288
01:16:03,768 --> 01:16:05,268
مؤتمر الأطراف 1 :
أضواء!

1289
01:16:05,436 --> 01:16:07,938
شرطة!
دعنا نخرج من هنا!

1290
01:16:08,147 --> 01:16:10,023
تجميد!
ارفعوا أيديكم!

1291
01:16:10,191 --> 01:16:12,317
عيسى! عيسى!

1292
01:16:12,485 --> 01:16:15,362
لا يمكنك اعتقالي.
اسمي--

1293
01:16:15,655 --> 01:16:17,781
مؤتمر الأطراف 2:
دعونا الحصول عليها في وسط المدينة
وحجزهم.

1294
01:16:18,157 --> 01:16:19,991
جاك:
لا تقل شيئا!

1295
01:16:20,159 --> 01:16:23,078
[صراخ جاك وإيرلك]

1296
01:16:25,831 --> 01:16:27,165
ماذا يقول لهم؟

1297
01:16:27,333 --> 01:16:31,211
وجاء واحد من عصابته
وغرس مسدسًا في ضلعي.

1298
01:16:31,379 --> 01:16:32,587
ما مصاصة القذرة.

1299
01:16:32,755 --> 01:16:35,298
جاك:
لدي مشكلة.
إنهم يشيرون إلي.

1300
01:16:35,466 --> 01:16:37,717
ماذا بحق الجحيم يقول لهم؟

1301
01:16:37,885 --> 01:16:41,304
الرجل: لدي بعض الأصدقاء.
انتظر دقيقة!

1302
01:16:46,686 --> 01:16:50,355
انتظر دقيقة. هل هناك مشكلة؟
الرجل: هؤلاء ليسوا أصدقائي.

1303
01:16:53,401 --> 01:16:54,943
جاك:
هل هناك مشكلة؟

1304
01:16:55,111 --> 01:16:58,154
شرطي 1: هناك مشكلة.
شرطي 2: يا فتى، هل أنت في ورطة كبيرة؟

1305
01:16:58,322 --> 01:16:59,948
[الثرثرة]

1306
01:17:01,867 --> 01:17:04,327
[تفرقع FlRECRACKERS]

1307
01:17:05,121 --> 01:17:06,538
إرلك:
خذ غطاء!

1308
01:17:15,589 --> 01:17:19,217
هل يمكنك أن تعطيني
10 دولار للكابينة؟
كل ما أحتاجه هو 10. فقط 10 دولار.

1309
01:17:19,385 --> 01:17:21,386
[نحيب صفارة الإنذار]

1310
01:17:22,221 --> 01:17:24,222
[♪♪♪]

1311
01:17:31,605 --> 01:17:34,566
[بوق بلارنج]

1312
01:17:35,693 --> 01:17:37,819
هنا تذهب. اقرأ هذه الورقة.

1313
01:17:38,029 --> 01:17:41,197
سيد؟ سيد؟
هل قرأت تلك الورقة؟

1314
01:17:42,033 --> 01:17:44,617
ورق! اقرأ هنا!
قراءة كل شيء عن ذلك!

1315
01:17:44,827 --> 01:17:46,119
ما اسمك؟

1316
01:17:46,287 --> 01:17:47,912
[دردشة جاك وإيرلك]

1317
01:17:48,080 --> 01:17:50,373
جاك:
قراءة اللعبة!
اعترافات مذهلة.

1318
01:17:50,541 --> 01:17:55,170
اقرأ عن كيفية قيام الولايات المتحدة بيتس
وجد زوجته ذات يوم..

1319
01:17:55,379 --> 01:17:56,755
القرف المقدس!

1320
01:17:57,089 --> 01:17:58,840
احصل على ورقتك!

1321
01:18:00,051 --> 01:18:01,384
ورق. ورق مجاني.

1322
01:18:01,594 --> 01:18:03,720
ما رأيك،
السيد أوبراين؟

1323
01:18:04,430 --> 01:18:06,097
نسيت أنك تعرفني.

1324
01:18:07,224 --> 01:18:09,851
جاك، لقد أعطيت آخر ما عندي.

1325
01:18:10,061 --> 01:18:12,937
أنا أيضاً.
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

1326
01:18:13,105 --> 01:18:16,691
يا رجل، أنا متعب.
الحمد لله انتهى هذا.

1327
01:18:25,326 --> 01:18:26,951
السيد بيتس، سيدي.

1328
01:18:27,578 --> 01:18:29,287
صباح.
صباح الخير.

1329
01:18:29,455 --> 01:18:32,791
تم توزيع هذه الجريدة
من قبل ابنك والسيد براون.

1330
01:18:32,958 --> 01:18:35,168
اعتقدت أنه يجب عليك
نلقي نظرة على ذلك.

1331
01:18:35,586 --> 01:18:36,961
عفوا.

1332
01:18:40,633 --> 01:18:45,345
إريك هو المسؤول عن هذا؟
وجاك براون، سيدي.

1333
01:18:46,138 --> 01:18:48,973
أريدهما على حد سواء هنا

1334
01:18:49,183 --> 01:18:52,268
في مكتبي الآن.

1335
01:18:57,525 --> 01:19:00,193
مخطط:
انتبه يا جاك براون
والماجستير بيتس.

1336
01:19:00,403 --> 01:19:02,737
الإبلاغ على الفور إلى المكتب.
بالتأكيد؟

1337
01:19:02,905 --> 01:19:05,240
كرر على الفور.

1338
01:19:06,450 --> 01:19:08,827
نعم، أنتما الإثنان.
تمام.

1339
01:19:11,580 --> 01:19:13,915
هل سيكون لي
البقاء أو الذهاب يا سيدي؟

1340
01:19:18,671 --> 01:19:23,049
ادخل.

1341
01:19:25,511 --> 01:19:27,053
شغل مقعدا.

1342
01:19:32,601 --> 01:19:37,021
إريك، كم
من تلك الأوراق
هل سلمت؟

1343
01:19:37,189 --> 01:19:38,857
حوالي ألف.

1344
01:19:39,525 --> 01:19:42,527
أريد كل واحدة من تلك الأوراق
تم حسابها.

1345
01:19:42,736 --> 01:19:45,697
وبعد ذلك أريد تمزيقهم.

1346
01:19:45,906 --> 01:19:48,867
دع كارتر يفعل ذلك.
أريدك أن تعود إلى هنا.

1347
01:19:49,743 --> 01:19:52,871
سنقوم بعمل مرتين
مثل الكثير غدا
وبيعها--

1348
01:19:53,038 --> 01:19:56,124
صه. هذه خدعة صغيرة
لن تتمكن.

1349
01:19:56,292 --> 01:19:57,542
هل تريد الرهان؟

1350
01:19:58,169 --> 01:20:01,671
أفترض يا براون، كما تعلم
عقوبات التشهير؟

1351
01:20:01,881 --> 01:20:03,882
لا يوجد شيء هناك
الجميع لا يعرفون.

1352
01:20:04,049 --> 01:20:06,718
إذا قلت أنها أكاذيب، فهي أكاذيب.

1353
01:20:06,886 --> 01:20:09,554
لكنها الحقيقة.
الحقيقة؟

1354
01:20:09,722 --> 01:20:11,139
[سخرية]

1355
01:20:12,558 --> 01:20:15,226
الحقيقة لا علاقة لها بالواقع.

1356
01:20:15,853 --> 01:20:18,480
عليك أن تتعامل مع الواقع.

1357
01:20:19,231 --> 01:20:24,068
في الواقع، أي واحد من هؤلاء الأشخاص،
مع القليل من الإقناع

1358
01:20:24,278 --> 01:20:27,113
سيقول ما أريدهم أن يقولوه

1359
01:20:27,323 --> 01:20:29,991
لأنني حقيقة.

1360
01:20:32,578 --> 01:20:34,662
مورهاوس,

1361
01:20:34,830 --> 01:20:36,164
خذ سروالك إلى أسفل.

1362
01:20:38,918 --> 01:20:40,251
سيد؟

1363
01:20:40,419 --> 01:20:44,923
قلت، أنزل بنطالك.
هنا. الآن.

1364
01:20:48,761 --> 01:20:52,597
على أن؟
حسنًا، إذا كنت تقدر وظيفتك.

1365
01:21:00,481 --> 01:21:02,315
هذا هو الواقع.

1366
01:21:10,574 --> 01:21:11,616
أرتدي ملابسي.

1367
01:21:13,118 --> 01:21:17,705
سيد براون، ربما يمكنني الاستفادة منه
مواهبك على The Bugle.

1368
01:21:18,082 --> 01:21:19,541
طردت سيدة التنظيف؟

1369
01:21:19,708 --> 01:21:21,876
ابتداء من يوم الاثنين في غرفة الأخبار.

1370
01:21:22,336 --> 01:21:25,547
بطاقة صحفية، راتب، كل شيء.

1371
01:21:25,756 --> 01:21:27,048
[♪♪♪]

1372
01:21:30,761 --> 01:21:32,220
يدك؟

1373
01:21:52,658 --> 01:21:54,659
هل الأمر بهذا السوء هناك؟

1374
01:21:55,494 --> 01:21:56,744
أسوأ.

1375
01:21:57,454 --> 01:21:58,830
[جرعة]

1376
01:22:13,095 --> 01:22:15,096
[طقطقة الدومينو]

1377
01:22:16,849 --> 01:22:20,560
حسنًا، لقد حصلت على وظيفة.
أعتقد أنني يمكن أن أكون سعيدا بذلك.

1378
01:22:21,020 --> 01:22:23,479
أنا لا أرى ما أنت عليه
سعيد جدا عنه.

1379
01:22:23,647 --> 01:22:27,317
سيطلب منك والدي أن تسقط
سروالك أمام العالم

1380
01:22:27,484 --> 01:22:29,444
وسوف تفعل ذلك.

1381
01:22:29,612 --> 01:22:33,573
يعامل الناس وكأنهم لا شيء.
ألم تقرأ ورقتنا؟

1382
01:22:33,949 --> 01:22:35,742
أستطيع أن أرى ذلك الآن. العنوان:

1383
01:22:35,951 --> 01:22:40,038
'' تم بيع جميع نسخ جاك براون اليوم
إلى بيتس الأمريكي، كما هو متوقع.

1384
01:22:40,205 --> 01:22:42,874
هل تريد مني أن أحدق حتى الموت؟

1385
01:22:43,083 --> 01:22:46,753
تعتقد أنني أستطيع إطعام نفسي
على الأفكار والمبادئ السامية؟ لا أستطبع!

1386
01:22:46,962 --> 01:22:49,213
اعتقدت أنك من الطراز العالمي.

1387
01:22:49,840 --> 01:22:54,344
رأسك في هذا الحلم الأمريكي،
لكنها لا تعمل بالنسبة لي.

1388
01:22:54,553 --> 01:22:57,263
أشياء مثل الحقيقة والعدالة
والطريقة الأمريكية

1389
01:22:57,431 --> 01:22:59,891
فقط لا تعمل بالنسبة لي، حسنا؟

1390
01:23:00,392 --> 01:23:02,894
إنه عالم الكبار.
أنا ألعب ألعاب الكبار.

1391
01:23:03,062 --> 01:23:05,021
كان بإمكانك أن تأتي
إلى هيوستن معي.

1392
01:23:05,189 --> 01:23:06,564
ماذا يا رجل، لعبتك؟

1393
01:23:06,732 --> 01:23:09,067
لا، كصديقي.

1394
01:23:13,781 --> 01:23:17,659
اللعنة يا رجل. أنا صديقك، إريك.

1395
01:23:23,499 --> 01:23:25,500
[جدار صفارات الإنذار]

1396
01:23:27,670 --> 01:23:31,923
إنه السيناتور!
السيناتور نيوكومب. تهانينا!

1397
01:23:38,138 --> 01:23:40,682
المرأة:
السيناتور نيوكومب!

1398
01:23:40,849 --> 01:23:42,475
[هتاف الجماهير]

1399
01:23:45,020 --> 01:23:46,145
السيناتور نيوكومب.

1400
01:23:53,070 --> 01:23:54,362
أوه.

1401
01:23:55,698 --> 01:24:00,034
من هو الذي؟
أنجيلا. يسوع ح. المسيح!

1402
01:24:00,244 --> 01:24:01,577
هل هذا اسمها بالكامل؟

1403
01:24:01,745 --> 01:24:03,788
تحياتي أيها السيناتور! تحيات!

1404
01:24:03,956 --> 01:24:06,791
أوه، الولايات المتحدة، من الجيد رؤيتك.

1405
01:24:06,959 --> 01:24:08,334
هل تتذكر تيري جاي؟

1406
01:24:08,502 --> 01:24:10,628
أنا متأكد من ذلك.
سكرتيرتي.

1407
01:24:10,796 --> 01:24:14,799
أنت تبدو جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.
قل ما كل هذا؟

1408
01:24:14,967 --> 01:24:18,928
أعتقد أنها الأوركسترا.
ادخل. الحفلة في الخلف.

1409
01:24:19,138 --> 01:24:21,097
السيناتور، عزيزي.

1410
01:24:21,265 --> 01:24:24,142
يا إلهي. زوجتي. هاهاهاها.

1411
01:24:24,309 --> 01:24:27,562
أنجيلا:
لن نعود إلى الحافلة.
نحن هنا للاحتجاج.

1412
01:24:27,771 --> 01:24:31,315
الآن، يمكننا أن نحتج بشكل قانوني.
نحن-- السيد مورهاوس؟

1413
01:24:31,525 --> 01:24:33,276
أنت السيد براون--

1414
01:24:33,485 --> 01:24:36,487
هل تعلم أنه يجمع المال؟
لصندوق KKK؟

1415
01:24:36,655 --> 01:24:39,824
أنجيلا! أنجيلا!

1416
01:24:39,992 --> 01:24:42,326
المزاد غدا!

1417
01:24:42,536 --> 01:24:45,121
دعني أتحدث معك.
ما الذي تفعله هنا؟

1418
01:24:45,330 --> 01:24:47,874
رجل:
ماذا يحدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1419
01:24:48,083 --> 01:24:51,252
هل تعرف ماذا تفعل؟
يمكن أن يتأذى شخص ما.

1420
01:24:51,462 --> 01:24:53,963
أحاول المساعدة.
أنت لا تساعد.

1421
01:24:54,173 --> 01:24:58,634
إنهم يجمعون الأموال لصالح منظمة KKK.
إذا أحببتني يومًا، ثق بي.

1422
01:24:58,844 --> 01:25:03,389
يمكنني الاعتناء بها. هذا هو اريك.
سعيد بلقائك.

1423
01:25:03,599 --> 01:25:06,642
سعيد بلقائك. من الأفضل أن تكون على حق.
سأكون على حق.

1424
01:25:06,810 --> 01:25:10,813
من الأفضل أن تكون على حق.
دعونا نعود. دعونا ندخل في الشاحنة.

1425
01:25:10,981 --> 01:25:12,815
رجل:
ادخل إلى الشاحنة. دعنا نذهب.

1426
01:25:14,109 --> 01:25:16,444
[همملنغ]

1427
01:25:16,612 --> 01:25:18,321
مرحبًا. هيه، هيه، هيه.

1428
01:25:20,073 --> 01:25:23,951
رجل:
لا أحد يقيم حفلة في الحديقة
مثل الولايات المتحدة وفانسي بيتس.

1429
01:25:27,206 --> 01:25:31,793
أريدك أن تعرف أنني أقدر ذلك
أنت تقيم هذه الحفلة من أجلنا.

1430
01:25:31,960 --> 01:25:35,046
الديمقراطيون القدامى لا يفعلون ذلك عادة
ادعمونا شباب الليبراليين.

1431
01:25:35,255 --> 01:25:40,218
الآن أيها السيناتور
اتفقنا على الاحتفاظ بهذا
تحت قبعتنا، أتذكرين؟

1432
01:25:40,385 --> 01:25:43,721
لو عرفوا هذا
كان جمع التبرعات،
سنكون هنا وحدنا.

1433
01:25:43,889 --> 01:25:47,099
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
عفوا.

1434
01:25:49,061 --> 01:25:52,647
تتذكر صديقي
وزميله عضو كلان كلانسي.

1435
01:25:52,856 --> 01:25:55,274
مرحباً كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

1436
01:25:55,484 --> 01:25:58,069
كلان يقدر ذلك حقًا
ماذا تفعل.

1437
01:25:58,237 --> 01:26:01,572
هؤلاء الديمقراطيون لا يفعلون ذلك عادة
ادعمونا في العلن.

1438
01:26:01,782 --> 01:26:05,743
الآن، كلارنس،
اتفقنا على الحفاظ على ذلك
تحت قبعتنا، أتذكرين؟

1439
01:26:05,911 --> 01:26:09,789
لو كانوا يعلمون أن هذه كانت حملة لجمع التبرعات،
سنكون وحدنا.

1440
01:26:09,998 --> 01:26:12,708
مهلا، هيا أكثر
ويلتقي بالسيناتور.

1441
01:26:12,960 --> 01:26:16,254
السيناتور! تعرف على صديق لي
باسم كلارنس.

1442
01:26:16,421 --> 01:26:20,633
هذا هو السيناتور. مصور!
كيف حالك يا سيدي؟ إنه لمن دواعي سروري.

1443
01:26:20,843 --> 01:26:24,011
التقاط صورة صغيرة لهذين الاثنين.
وجعلها جيدة.

1444
01:26:26,265 --> 01:26:28,224
إرلك:
تشبث بمقعدك!

1445
01:26:35,357 --> 01:26:36,774
مرحبا يا أبي!

1446
01:26:38,026 --> 01:26:40,778
ماذا تفعل هنا،
أنت الأحمق؟

1447
01:26:40,988 --> 01:26:44,782
اللعب مع ابنك.
السؤال هو
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1448
01:26:44,950 --> 01:26:45,992
أنت مطرود!

1449
01:26:46,159 --> 01:26:49,036
أيها السيناتور، أنت تعرف من أنت
التقاط صورة مع؟

1450
01:26:49,246 --> 01:26:50,413
نيوكومب:
رقم من؟

1451
01:26:50,622 --> 01:26:52,748
الساحر الكبير
من جماعة كو كلوكس كلان.

1452
01:26:53,041 --> 01:26:54,333
اه-- لم أكن أعرف.

1453
01:26:54,501 --> 01:26:57,169
سوف يفاجئ ذلك الكثير من ناخبيكم.

1454
01:26:57,379 --> 01:27:01,090
وقال انه ستعمل الحصول على الكثير من الأميال
من تلك الصورة. أليس كذلك؟

1455
01:27:01,425 --> 01:27:04,010
أنت مطرود.
أنت في مشكلة مع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

1456
01:27:04,177 --> 01:27:06,637
أو LRS أو مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيد بيتس؟

1457
01:27:06,889 --> 01:27:07,972
[ضحكة مكتومة]

1458
01:27:08,140 --> 01:27:12,476
إنه لا يعرف ما يتحدث
حول. موسيقى! الجميع يرقصون.
هاهاهاها.

1459
01:27:12,686 --> 01:27:15,521
إيرلك: دعونا الحصول عليه!
القرف المقدس!

1460
01:27:17,774 --> 01:27:19,734
جاك:
ووو!

1461
01:27:21,945 --> 01:27:23,613
إرلك:
انتظر!

1462
01:27:25,824 --> 01:27:29,452
الذهاب للخيام!
ERLC: سأحصل على الجانب الآخر!

1463
01:27:29,661 --> 01:27:31,495
جاك:
احصل على الخيام!

1464
01:27:33,999 --> 01:27:35,541
جاك:
بطة، أيها المصاصون!

1465
01:27:38,378 --> 01:27:40,922
عضو مجلس الشيوخ--
في وقت لاحق، بيتس.

1466
01:27:41,340 --> 01:27:45,551
لقيط صديق الطقس المعتدل.
اعتقدت أنني قلت لك أن ترقص!

1467
01:27:45,719 --> 01:27:46,844
نعم يا سيدي!

1468
01:27:47,012 --> 01:27:48,888
لا تقفز لها.
مجرد الرقص!

1469
01:27:49,097 --> 01:27:52,725
إيرلك: دعونا الحصول عليها مرة أخرى!
جاك: دعنا نعود لمحاولة أخرى.

1470
01:27:53,644 --> 01:27:56,854
هنا يأتون مرة أخرى!
ERLC: افعل ما تريد، جاك!

1471
01:27:58,023 --> 01:28:02,026
إيرلك: واو!
حسنًا، لقد تم إعلان الحرب!

1472
01:28:03,362 --> 01:28:06,530
أوه!
الرجل: أظهر لهم، جاك!

1473
01:28:06,865 --> 01:28:08,824
أنجيلا!

1474
01:28:08,992 --> 01:28:10,618
أنجيلا، وهذا هو لك!

1475
01:28:10,827 --> 01:28:12,536
[الجميع يضحك]

1476
01:28:14,206 --> 01:28:16,582
[الصراخ]

1477
01:28:16,750 --> 01:28:19,543
ما الأمر؟
أنا في الخلف.

1478
01:28:19,711 --> 01:28:22,171
انتظر أيها المعالج!
سآخذك إلى أوز.

1479
01:28:22,339 --> 01:28:23,923
كلارنس:
اسمحوا لي أن قبالة هذا الشيء!

1480
01:28:24,132 --> 01:28:26,342
هل تريد النزول من هنا؟

1481
01:28:27,469 --> 01:28:30,513
إرلك:
الطريق للذهاب، جاك! حسنًا!

1482
01:28:32,557 --> 01:28:33,557
لماذا، أنت--

1483
01:28:33,934 --> 01:28:35,726
أنت تبدو مثل فطيرة الإسكيمو.

1484
01:28:35,894 --> 01:28:39,063
لا، لقد حصلت عليه. آل جولسون.
جاك، انتبه!

1485
01:28:39,231 --> 01:28:41,857
كلارنس:
سأعطيك فطيرة الإسكيمو!

1486
01:28:42,067 --> 01:28:44,151
ما مشكلتك؟
هل أنت بخير؟

1487
01:28:44,361 --> 01:28:46,070
كل شيء بخير؟

1488
01:28:55,163 --> 01:28:58,040
إرلك:
Fräulein وFancy، هذا لك!

1489
01:28:58,542 --> 01:28:59,875
أوه!

1490
01:29:00,043 --> 01:29:02,169
يا! لقد اكتفيت من هذا.

1491
01:29:02,713 --> 01:29:06,173
ضع تلك الفطيرة جانباً!
لم أرمي الفطيرة الأولى.

1492
01:29:06,383 --> 01:29:08,259
حسنًا أيها الرجل الكبير
دعنا نذهب.

1493
01:29:08,427 --> 01:29:10,011
آه!
اريك!

1494
01:29:10,345 --> 01:29:14,765
آه!
اريك! اريك!

1495
01:29:16,560 --> 01:29:18,102
اريك!

1496
01:29:18,270 --> 01:29:20,104
هاهاهاها.
لماذا يا أحمق!

1497
01:29:20,272 --> 01:29:22,273
[♪♪♪]

1498
01:29:28,030 --> 01:29:30,114
اه أوه. دعنا نخرج من هنا!

1499
01:29:30,282 --> 01:29:32,783
أنا نقله!
سأحصل عليك!

1500
01:29:33,326 --> 01:29:37,621
هل تحاول قتل الطفل؟
لا! أحاول أن أقتلك.

1501
01:29:37,789 --> 01:29:39,623
هيا يا جاك. اسرع.

1502
01:29:40,250 --> 01:29:41,959
انتظر!

1503
01:29:43,962 --> 01:29:47,798
سأحصل عليك!
ليس هناك طريقة للفرار!

1504
01:29:47,966 --> 01:29:53,095
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ آه!
أنا مستعجل يا جاك.

1505
01:29:55,223 --> 01:29:58,559
جاك، انتبه!
الولايات المتحدة: لا يمكنك الهروب!

1506
01:29:58,769 --> 01:30:01,395
انتبه! آه!

1507
01:30:01,688 --> 01:30:04,440
لا، لا، لا! آه!

1508
01:30:07,652 --> 01:30:10,654
البقرة المقدسة! انها تعمل!

1509
01:30:11,615 --> 01:30:13,324
إرلك:
بابا!

1510
01:30:14,785 --> 01:30:16,994
جاك، انه في ورطة!

1511
01:30:18,747 --> 01:30:20,289
جاك!

1512
01:30:20,707 --> 01:30:22,208
لكنني لا أستطيع السباحة!

1513
01:30:23,794 --> 01:30:25,336
[صرخات جاك]

1514
01:30:26,171 --> 01:30:28,714
[مكتوم]
أنت القذر ابن العاهرة!

1515
01:30:29,132 --> 01:30:32,593
[مكتوم]
ماذا؟ لا أستطيع سماعك، السيد بيتس.

1516
01:30:33,011 --> 01:30:34,345
أب!

1517
01:30:35,097 --> 01:30:36,388
هيا يا جاك، احصل عليه!

1518
01:30:38,100 --> 01:30:39,433
بابي!

1519
01:30:39,601 --> 01:30:41,852
أبي، هل أنت بخير؟

1520
01:30:42,104 --> 01:30:44,188
شكرا لك جاك.
شكرًا لك.

1521
01:30:50,028 --> 01:30:52,196
[صرخات]

1522
01:30:55,242 --> 01:30:58,786
[WHlMPERlNG]

1523
01:30:58,995 --> 01:31:01,914
سيد بيتس، من فضلك لا تطلق النار علي!

1524
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
[ينتحب]

1525
01:31:06,628 --> 01:31:08,254
ادخل.

1526
01:31:10,757 --> 01:31:12,133
[WHlMPERlNG]

1527
01:31:15,428 --> 01:31:18,973
لقد أنقذت حياتي.
لذا أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

1528
01:31:27,274 --> 01:31:32,069
بعد ما فعلته بحفلتك،
أعتقد أننا متعادلان، حسنًا؟

1529
01:31:32,279 --> 01:31:35,573
أنت تعرف،
هذا الطفل يحبك.

1530
01:31:36,074 --> 01:31:37,908
لم يحبني قط.

1531
01:31:38,118 --> 01:31:41,537
أنا آسف لسماع ذلك.
يجب أن تحاول التحدث معه.

1532
01:31:41,746 --> 01:31:45,791
نعم، أنا أتحدث معه.
لكنه لن يتحدث معي.

1533
01:31:48,545 --> 01:31:51,005
ابنك، يحبك.
عليك أن تعانقه.

1534
01:31:51,965 --> 01:31:53,883
تقصد جسديا؟

1535
01:31:54,092 --> 01:31:58,012
سيد بيتس، هل سبق لك ذلك؟
دع ابنك يجلس على حجرك

1536
01:31:58,221 --> 01:32:01,432
ووضع ذراعيك من حوله
والتحدث معه؟

1537
01:32:01,641 --> 01:32:04,768
تظاهر بأنني إريك، وكن أنت أبي،
وأنا في المنزل لمدة أسبوع.

1538
01:32:04,978 --> 01:32:07,104
أبي، أنا لم أراك
في وقت طويل!

1539
01:32:07,272 --> 01:32:09,607
أريد أن أجلس في حضنك!
كيف حالك؟

1540
01:32:09,816 --> 01:32:12,484
هل أنت مجنون؟
نعم، ولكن ثق بي.

1541
01:32:12,694 --> 01:32:16,071
هيا يا أبي، دعونا نجلس!
تعال!

1542
01:32:16,448 --> 01:32:21,076
بوبس، كيف حالك؟
يا فتى، قضيت وقتًا رائعًا طوال العام.

1543
01:32:21,286 --> 01:32:25,122
سأجلس في حضنك. كيف حالك؟
احضنّي. تعال.

1544
01:32:25,290 --> 01:32:27,541
احضنّي. قل: "أنا أحبك".
أنا أحبك.

1545
01:32:27,709 --> 01:32:29,126
قلها.
أحبك.

1546
01:32:29,294 --> 01:32:31,545
قلها بصوت أعلى.
أحبك!

1547
01:32:31,922 --> 01:32:32,963
[لهث]

1548
01:32:33,131 --> 01:32:34,131
الولايات المتحدة

1549
01:32:35,550 --> 01:32:36,884
عفوا.

1550
01:32:37,510 --> 01:32:38,552
نحن.؟

1551
01:32:39,804 --> 01:32:42,306
أيها الشيطان الصغير الغريب، أنت.

1552
01:32:43,350 --> 01:32:44,725
اه.

1553
01:32:45,185 --> 01:32:46,393
[صفقات الباب]

1554
01:32:46,561 --> 01:32:48,562
[♪♪♪]

1555
01:32:55,445 --> 01:32:56,987
إرلك:
جاك!

1556
01:33:30,772 --> 01:33:33,691
إريك، أريدك
لفهم شيء ما.

1557
01:33:34,192 --> 01:33:38,112
كلما قمت بحفر بئر نفط،
شراء نظام الكابلات،

1558
01:33:38,321 --> 01:33:41,532
افتح متجرًا، إنه لك.

1559
01:33:42,325 --> 01:33:46,370
عندما تكبر،
عليك السيطرة
جنوب وسط لويزيانا.

1560
01:33:46,579 --> 01:33:48,455
وهذه بعض الحيلة.

1561
01:33:48,748 --> 01:33:51,709
يقول جاك أن الحياة تدور حول الناس،
ليس عن قوتك.

1562
01:33:51,876 --> 01:33:52,876
[سخرية]

1563
01:33:53,044 --> 01:33:56,380
جاك ليس لديه أي قوة.
بالطبع هو الناس بالنسبة له.

1564
01:33:56,548 --> 01:33:58,465
ليس لديه أي شيء آخر.

1565
01:33:58,967 --> 01:34:01,885
يقول الأهم
الشيء هو الأصدقاء.

1566
01:34:02,053 --> 01:34:04,346
أحاول التحدث معك، إريك.

1567
01:34:04,764 --> 01:34:09,935
يقول ليس لديك
أي أصدقاء. يقول
أنت تعرف نوعين من الناس:

1568
01:34:10,145 --> 01:34:12,313
تلك التي تدين لك
وتلك التي تدين بها.

1569
01:34:12,480 --> 01:34:14,815
حسنًا،
لقد سمعت ما يكفي عن جاك.

1570
01:34:15,025 --> 01:34:16,317
هذا كل شيء!

1571
01:34:22,032 --> 01:34:25,409
إريك، أنا أحاول. أعطني فرصة.

1572
01:34:28,163 --> 01:34:32,082
مهلا، ماذا عنك وأنا
الذهاب إلى أوروبا معا؟

1573
01:34:32,250 --> 01:34:35,627
ليس هناك سبب لك
للعودة إلى المخيم هذا الصيف.

1574
01:34:35,837 --> 01:34:39,089
سنذهب إلى لندن، باريس، روما.

1575
01:34:45,513 --> 01:34:47,806
حسناً، ربما كانت رحلة جميلة.

1576
01:34:59,235 --> 01:35:02,363
مرحباً سيد بيتس.
من الجيد رؤيتك.
كيف تسير الأمور؟

1577
01:35:02,572 --> 01:35:04,948
العاصفة
يتحرك باتجاه الجنوب الغربي،

1578
01:35:05,158 --> 01:35:08,535
لذلك لا أعتقد
هناك أي مشكلة--
السيد بيتس! اريك!

1579
01:35:08,703 --> 01:35:11,205
اريك! اريك!

1580
01:35:14,125 --> 01:35:17,544
عيسى! هيا، اتبع هذا الطفل!

1581
01:35:30,141 --> 01:35:32,935
ضعها على فاتورة والدي.
السائق: حسنًا يا فتى.

1582
01:35:33,103 --> 01:35:35,020
إريك، لا.

1583
01:35:36,815 --> 01:35:39,775
رقم الهروب،
ما هذا؟

1584
01:35:39,984 --> 01:35:42,528
أريد أن أبقى معك يا جاك.
لا.

1585
01:35:44,989 --> 01:35:46,990
[♪♪♪]

1586
01:35:47,575 --> 01:35:51,662
أنا لا أحب هذه اللعبة يعني
أنت تلعب مع الرجل العجوز الخاص بك.

1587
01:35:51,830 --> 01:35:56,333
إنه يتواصل معك.
إنه يبذل جهداً. أنت لست.

1588
01:35:56,668 --> 01:36:01,004
أنت شخص أفضل من ذلك.
إريك، أعط الرجل استراحة.

1589
01:36:04,843 --> 01:36:06,051
من فضلك، جاك.

1590
01:36:12,475 --> 01:36:13,976
تعال هنا يا رجل.

1591
01:36:16,062 --> 01:36:19,314
أحبك يا جاك.
أنا أحبك أيضًا يا إريك.

1592
01:36:19,524 --> 01:36:22,192
ولكن أريد منك أن تفعل
ما هو الصحيح يا رجل.

1593
01:36:23,069 --> 01:36:27,656
عيسى. أنت وأبوك وأنا
يجب أن تكون أغرب الناس
على الأرض.

1594
01:36:27,866 --> 01:36:29,116
هل تعرف ذلك؟

1595
01:36:31,870 --> 01:36:33,162
همم؟

1596
01:36:44,632 --> 01:36:47,050
أريدك أن تذهب وتفعل ما هو صحيح.

1597
01:36:58,980 --> 01:37:00,564
مهلا، إريك.

1598
01:37:01,065 --> 01:37:05,903
إذا كنت تحبه وإذا كنت في حاجة إليه،
عليك أن تقول له ذلك. تمام؟

1599
01:37:06,279 --> 01:37:10,073
إذا احتاج شخصان لبعضهما البعض،
إنه أنت وأبوك.

1600
01:37:19,751 --> 01:37:21,084
أنت تعرف...

1601
01:37:22,295 --> 01:37:23,962
إنه على حق.

1602
01:37:25,006 --> 01:37:28,759
أنا بحاجة إليك. وأنا أحبك.

1603
01:37:30,970 --> 01:37:34,348
أحبك يا أبي.
أنا حقا أحبك.

1604
01:37:39,771 --> 01:37:41,897
أنا حقا أحبك.

1605
01:37:45,443 --> 01:37:47,277
اصعد إلى السيارة يا بني.

1606
01:37:48,071 --> 01:37:49,404
جاك؟

1607
01:37:50,114 --> 01:37:53,617
هل تعرف تلك الوظيفة التي عرضتها عليك؟
على الصحيفة؟

1608
01:37:53,993 --> 01:37:55,661
إنه حقيقي.

1609
01:37:56,454 --> 01:38:00,707
لن تأسف يا الولايات المتحدة
''أنت الحمار.'' مسموح لك.

1610
01:38:02,919 --> 01:38:05,379
في العام المقبل،
سيكون لديه اسبوعين

1611
01:38:05,588 --> 01:38:08,340
معي اسبوع واحد
اسبوع واحد معك.

1612
01:38:08,550 --> 01:38:10,592
حسنًا!

1613
01:38:11,678 --> 01:38:13,887
خذ الأمور ببساطة، إريك.
ERLC: أراك لاحقًا، جاك!

1614
01:38:14,097 --> 01:38:15,973
السائق:
إلى المطار يا سيد بيتس؟

1615
01:38:16,140 --> 01:38:18,850
ERLC: نحن بخير، نحن.
أنا بخير. أنا أيضاً.

1616
01:38:19,060 --> 01:38:21,687
إرلك:
حسنًا يا جاك، سأراك العام المقبل.

1617
01:38:22,188 --> 01:38:25,899
مهلا، جاك.
لديك بعض الأصدقاء الأثرياء.

1618
01:38:29,612 --> 01:38:33,156
هذا كل الحق، روبرتس.
السيد براون!

1619
01:38:33,366 --> 01:38:35,993
هل تريد التحدث معي؟
أوه، مرحباً، سيد براون.

1620
01:38:36,160 --> 01:38:40,539
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
أنا هوني راسل، زوجة المدعي العام.

1621
01:38:40,748 --> 01:38:43,917
التقينا في حفلة بيتس.
أريد أن أتحدث معك قليلا.

1622
01:38:44,085 --> 01:38:45,586
أنت تسحبني.
نعم.

1623
01:38:45,753 --> 01:38:48,422
كنا نتحدث أنا وفانسي
في اليوم الآخر،

1624
01:38:48,631 --> 01:38:52,509
وقالت لي يا له من رائع
العمل الذي قمت به على ابن الولايات المتحدة.

1625
01:38:52,719 --> 01:38:57,180
هل من الممكن أن تأتي
وقضاء بضعة أسابيع معنا،

1626
01:38:57,390 --> 01:38:59,683
ونوع من مساعدتنا
مع ابننا يوجين؟

1627
01:38:59,851 --> 01:39:01,184
رقم لا.

1628
01:39:01,352 --> 01:39:03,103
أعلى شأنك يا أمك!

1629
01:39:03,313 --> 01:39:04,855
يوجين!

1630
01:39:05,023 --> 01:39:09,860
أوه، أنا آسف يا سيد براون!
يا إلهي، لن يفعل ذلك أبداً - أوه.

1631
01:39:10,028 --> 01:39:11,903
لا! لا!

1632
01:39:12,071 --> 01:39:14,740
السيد براون، من فضلك!

1633
01:39:15,742 --> 01:39:26,084
[♪♪♪]